悲しみの聖母|ディーリック・バウツ（派） |所蔵作品検索

更新日 2025.06.05 | 05 June 2025

展示中企画展示館展示室 | Special Exhibition Wing

共有
×
拡大
ズーム
印刷

展示中

企画展示館展示室

≫ほかの画像をみる

とじる

ディーリック・バウツ（派）

ハールレム, 1415年頃 - ルーヴェン, 1475年

Dirk Bouts (follower of)

Haarlem, c. 1415 - Leuven, 1475

悲しみの聖母 Mater Dolorosa

材質・技法・形状	油彩、板
寸法（cm）	45 x 31
署名・年記	額前面下に銘文: O UOS OM~ES QUI TRANSITIS (Lamentationes Jeremise, 1. 12); 背面に銘文: "Esta ymagen, m[and]o / En su testam[ent]o, A este mon[a]s / t[eri]o, de la concepçion, de / la puebla, la mui jll[ustr]e, señora / doña leonor chacõ patron / y fũdadora, del dicho monas[terio] / Mandose las con cõdiçion / que no las puedan dar ni / prestar, y que si las prestan / las puedan tomar los cler / gos para la yglesia de es / ta villa"
分類	絵画
所蔵番号	P.2007-0001

来歴

Doña Leonor Chacón (according to an old inscription on the reverse); By whom given to the Monasterio de la Concepción, La Puebla de Montalbán; In the collection of Joachim Cabot I Rovira (1861-1951), Barcelona; Thence by descent to his great-grandchildren, the present owners, collection of Balazó Family; Purchased by the NMWA, 2008.

展覧会歴

1954: La Imagen de Maria, Palacio Guell-Comillas, Barcelona , 1954年0月0日-1954年0月0日
2014: 非日常からの呼び声：平野啓一郎が選ぶ西洋美術の名品, 国立西洋美術館, 2014年4月8日-2014年6月15日, cat. no. 25
2014: 橋本コレクション　指輪　神々の時代から現代まで ― 時を超える輝き, 国立西洋美術館企画展示室, 2014年7月8日-2014年9月15日, cat. no. 155
2016: 聖なるもの、俗なるもの　メッケネムとドイツ初期銅版画, 国立西洋美術館, 2016年7月9日-2016年9月19日

文献歴

1938: Schöne, Von Wolfgang. Dieric Bouts und seine Schule: Mit 90 Bildtafeln. Berlin, Verlag für Kunstwissenschaft, 1938, p. 129, no. 19 A1, plate 48a.
1944: Michel, Edouard. L'école flamande du XVe siècle au Musée du Louvre. Bruxelles, 1944, pp. 93-94, “école de Thierry Bouts”.
1953: Davies, Martin. Les primitifs flamands: Corpus de la peinture des anciens Pays-Bas meridionaux au quinzieme siecle, 3, National Gallery, London. vol. 1, Antwerp, De Sikkel, 1953, p. 34, under ‘F. Comparative Material’, no. A (1).
1954: Font Espina, J. “La imagen de Maria en el Palacio Guell”. Revista Garbo. Barceloa, 1954, pp. 18-19.
1961: Eisler, Colin Tobias. Les primitifs flamands: Corpus de la peinture des anciens Pays-Bas méridionaux au quinzième siècle, 4, New England Museums. Brussels, 1961, p. 59, under ‘F. Comparative Material’, no. A (1).
1982: Bermejo Martínez , Elisa. La pintura de los primitivos flamencos en España. vol. 2, Madrid, 1982, p. 35, no. 17b, p. 179, fig. 26, as circle of Dieric Bouts.
1982: 国立西洋美術館年報. No. 15 (1980), 1982, 前川誠郎. 作品解説. pp. 8-12.
2009: 国立西洋美術館年報. No. 42 (Apr. 2007-Mar. 2008), 2009, 高梨光正. 新収作品. pp. 8-15, 新収作品一覧. p. 58, repr.
2013: 国立西洋美術館名作選. 東京, 西洋美術振興財団, 2013, no. 6, col. repr.
2014: 指輪：橋本コレクション：神々の時代から現代まで—時を超える輝き (exh. cat.). 飯塚隆編. 東京, 国立西洋美術館, 2014, p. 141, cat. no. 155, col. repr.
2018: 幸福輝. 国立西洋美術館オランダ絵画・フランドル絵画カタログ. [東京], 国立西洋美術館; 西洋美術振興財団, 2018, pp. 28-29, no. 3, col. repr.

Page top

On Display

Special Exhibition Wing

≫View other images

Dirk Bouts (follower of)

Haarlem, c. 1415 - Leuven, 1475

Mater Dolorosa

Materials and Techniques	oil on panel
Size（cm）	45 x 31
Inscriptions	Inscription on the lower part of the frame: O UOS OM~ES QUI TRANSITIS (Lamentationes Jeremiae, 1. 12); Inscription on the reverse of the panel: "Esta ymagen, m[and]o / En su testam[ent]o, A este mon[a]s / t[eri]o, de la concepçion, de / la puebla, la mui jll[ustr]e, señora / doña leonor chacõ patron / y fũdadora, del dicho monas[terio] / Mandose las con cõdiçion / que no las puedan dar ni / prestar, y que si las prestan / las puedan tomar los cler / gos para la yglesia de es / ta villa"
Category	Paintings
Collection Number	P.2007-0001

Provenance

Exhibition History

1954: La Imagen de Maria, Palacio Guell-Comillas, Barcelona , 0 1954 - 0 1954
2014: Voices Calling from the Unusual: Hirano Keiichiro's Selection of Western Art Masterpieces, National Museum of Western Art, Tokyo, 8 April 2014 - 15 June 2014, cat. no. 25
2014: The Rings from The Hashimoto Collection of The National Museum of Western Art, The National Museum of Western Art, 8 July 2014 - 15 September 2014, cat. no. 155
2016: Sacred and Secular: Israhel van Meckenem & Early German Engraving, The National Museum of Western Art, Tokyo, 9 July 2016 - 19 September 2016

Bibliography

1938: Schöne, Von Wolfgang. Dieric Bouts und seine Schule: Mit 90 Bildtafeln. Berlin, Verlag für Kunstwissenschaft, 1938, p. 129, no. 19 A1, plate 48a.
1944: Michel, Edouard. L'école flamande du XVe siècle au Musée du Louvre. Bruxelles, 1944, pp. 93-94, “école de Thierry Bouts”.
1953: Davies, Martin. Les primitifs flamands: Corpus de la peinture des anciens Pays-Bas meridionaux au quinzieme siecle, 3, National Gallery, London. vol. 1, Antwerp, De Sikkel, 1953, p. 34, under ‘F. Comparative Material’, no. A (1).
1954: Font Espina, J. “La imagen de Maria en el Palacio Guell”. Revista Garbo. Barceloa, 1954, pp. 18-19.
1961: Eisler, Colin Tobias. Les primitifs flamands: Corpus de la peinture des anciens Pays-Bas méridionaux au quinzième siècle, 4, New England Museums. Brussels, 1961, p. 59, under ‘F. Comparative Material’, no. A (1).
1982: Bermejo Martínez , Elisa. La pintura de los primitivos flamencos en España. vol. 2, Madrid, 1982, p. 35, no. 17b, p. 179, fig. 26, as circle of Dieric Bouts.
1982: Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 15 (1980), 1982, Mayekawa, Seiro. On the New Acquisitions 1980. pp. 8-12.
2009: Annual bulletin of the National Museum of Western Art. No. 42 (Apr. 2007-Mar. 2008), 2009, Takanashi Mitsumasa. New Acquisitions. pp. 8-15, List of New Acquisitions. p. 58, repr.
2013: Masterpieces: The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The Western Art Foundation, 2013 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 6, col. repr.
2014: The Rings: from the Hashimoto Collection of the National Museum of Western Art (exh. cat.). Iizuka, Takashi, ed. Tokyo, The National Museum of Western Art, Tokyo, 2014, p. 141, cat. no. 155, col. repr.
2018: Kofuku, Akira. Catalogue of Dutch and Flemish Paintings, The National Museum of Western Art, Tokyo. [Tokyo], The National Museum of Western Art, Tokyo; The Western Art Foundation, 2018, pp. 28-29, no. 3, col. repr.

Page top