鳥罠のある冬景色|ピーテル・ブリューゲル（子） |所蔵作品検索

更新日 2025.03.07 | 07 March 2025

展示中常設展 | Permanent collection

共有
×
拡大
ズーム
印刷

展示中

常設展

ピーテル・ブリューゲル（子）

1564/1565年 - 1637/1638年

Pieter Brueghel, the Younger

1564/1565 - 1637/1638

鳥罠のある冬景色 Winter Landscape with Bird Trap

材質・技法・形状	油彩、板
寸法（cm）	40.6 x 56.8
所蔵経緯	旧松方コレクション
Standard ref.	M190
分類	絵画
所蔵番号	P.2005-0002

この作品は、ピーテル・ブリューゲルの長男で、同名の父の作品を模写したことで知られるピーテル・ブリューゲル（子）のものです。100点以上ものヴァージョンがあることが知られているこの作品は、フランドル風景画の最もよく知られた構図のひとつですが、本作品はその中でも最も優れた作品のひとつに数えられるものです。／雪景色のフランドルの農村を舞台に、凍った河で独楽回しやスケートに興ずる子供たちが画面左半分に描かれています。河の両岸に広がる農村は厚い雪に覆われていて、右側の少し小高い岸辺の大きな木の傍らに鳥罠が仕掛けられています。主題については、ブリューゲル（父）の下絵素描に基づいて制作されたフランス・ハイスの手になる《アントウェルペンのシント・ヨーリス門の前でスケートをする人々》という版画に関連することが指摘されてきました。その版画には「人間の生命のあてにならないこと」という銘文が書かれており、楽しそうに見える氷上のスケート遊びも日常生活の単なる模写ではないようです。本作品においても、画面手前には氷の上に穴が見え、氷上でスケートに興ずる人々と罠の餌食となる鳥たちとは同じ運命にあることが、それとなく示唆されています。／本作品は、旧松方コレクションに由来するものです。松方がこの作品をいつ購入したのかは不明ですが、本作品は1931年の第四回松方氏蒐集欧州美術展覧会に出品されており、他方、1922年の「泰西名画展」の図録に本作品を見ることはできないので、一応、1920年代後半と推定することができるかもしれません。裏面には、1957年の日本橋白木屋での松方展に出品されたことを示すラベルが貼られています。ほぼ一世紀を経て「里帰り」したブリューゲルは、松方コレクションがロダンやモネばかりではなかったことを伝える大変貴重な作例であると言えるでしょう。（出典: ゼフュロス: 国立西洋美術館ニュース, 第27号, 2006年. p. [5]）

来歴

Kojiro Matsukata, Kobe; pledged by Matsukata to save his business, Kawasaki Dockyard Co., Ltd., Kobe and then seized by Jugo Bank, Tokyo, 1927; 4th Matsukata sale, Tokyo, 7–24 May 1931, lot 23, repr.; sale, Sotheby's, New York, ‘Old Master Paintings’, 27 May 2004, lot 20; De Jonckheere Gallery, Paris/Bruxelles; purchased by NMWA, 2006.

展覧会歴

1931: 第4回松方氏蒐集欧州美術展覧会, 東京府美術館, 1931年5月7日-1931年5月24日, cat. no. 23, repr.
1957: 旧松方コレクション名作美術展, 日本橋白木屋, 1957年4月9日-1957年4月28日, cat. no. 13, repr.
2019: 松方コレクション展：国立西洋美術館開館60周年記念, 国立西洋美術館, 2019年6月11日-2019年9月23日, cat. no. 139, col. repr.

文献歴

1990: 神戸市立博物館編. 松方コレクション西洋美術総目録. 神戸, 「松方コレクション展」実行委員会, 1990, cat. no. 1683.
2006: 旧松方コレクション　散逸ブリューゲル帰国　長男の模写、国立西洋美術館が購入. 読売新聞. 2006年8月23日, 夕刊1面.
2006: 幸福輝（寄稿）. 散逸ブリューゲル帰国　偶然発見「松方」の文字. 読売新聞. 2006年8月24日, 朝刊17面.
2007: 国立西洋美術館年報. No. 40 (Apr. 2005-Mar. 2006), 2007, 幸福輝. 新収作品. pp. 11-13, 新収作品一覧. p. 63, repr.
2013: 国立西洋美術館名作選. 東京, 西洋美術振興財団, 2013, no. 27, col. repr.
2018: 幸福輝. 国立西洋美術館オランダ絵画・フランドル絵画カタログ. [東京], 国立西洋美術館; 西洋美術振興財団, 2018, pp. 69-71, no. 17, col. repr.
2018: 松方コレクション：西洋美術全作品. 川口雅子; 陳岡めぐみ編. 第1巻　絵画, 東京, 国立西洋美術館, 2018, cat. no. 190, col. repr.
2019: 松方コレクション展：国立西洋美術館開館60周年記念 (exh. cat.). 陳岡めぐみ責任編集. 東京, 国立西洋美術館; 読売新聞東京本社; NHK; NHKプロモーション, 2019, pp. 236-237, 373, cat. no. 139, col. repr.

Page top

On Display

Permanent collection

Pieter Brueghel, the Younger

1564/1565 - 1637/1638

Winter Landscape with Bird Trap

Materials and Techniques	oil on panel
Size（cm）	40.6 x 56.8
Credit Line	Ex-Matsukata Collection
Standard ref.	M190
Category	Paintings
Collection Number	P.2005-0002

Provenance

Exhibition History

1931: The 4th Exhibition of the Matsukata Collection, Tokyo-fu Bijutsukan, 7 May 1931 - 24 May 1931, cat. no. 23, repr.
1957: Ex-Matsukata Collection, Nihonbashi Shirokiya, 9 April 1957 - 28 April 1957, cat. no. 13, repr.
2019: The Matsukata Collection: A One-Hundred-Year Odyssey: Upon the 60th Anniversary of the NMWA, The National Museum of Western Art, Tokyo, 11 June 2019 - 23 September 2019, cat. no. 139, col. repr.

Bibliography

1990: The Old Matsukata Collection. Kobe City Museum, ed. Kobe, "Matsukata Korekushon Ten" Jikkoiinkai, 1990, cat. no. 1683.
2006: Kyu Matsukata Collection, San-itsu Brueghel Kikoku, Chonan no Mosha, Kokuritsu Seiyo Bijutsukan ga Kounyu. Yomiuri Shimbun. 23 August 2006, Evening edition, p. 1.
2006: Kofuku, Akira (contributor). San-itsu Brueghel Kikoku. Yomiuri Shimbun. 24 August 2006, Morning edition, p. 17.
2007: Annual bulletin of the National Museum of Western Art. No. 40 (Apr. 2005-Mar. 2006), 2007, Kofuku, Akira. New Acquisitions. pp. 11-13, List of New Acquisitions. p. 63, repr.
2013: Masterpieces: The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The Western Art Foundation, 2013 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 27, col. repr.
2018: Kofuku, Akira. Catalogue of Dutch and Flemish Paintings, The National Museum of Western Art, Tokyo. [Tokyo], The National Museum of Western Art, Tokyo; The Western Art Foundation, 2018, pp. 69-71, no. 17, col. repr.
2018: The Matsukata Collection: Complete Catalogue of the European Art. Kawaguchi, Masako; Jingaoka, Megumi, eds. vol. 1: Paintings, Tokyo, The National Museum of Western Art, Tokyo, 2018, cat. no. 190, col. repr.
2019: The Matsukata Collection: A One-Hundred-Year Odyssey (exh. cat.). Jingaoka, Megumi, ed. Tokyo, The National Museum of the Western Art, Tokyo; Yomiuri Shimbun; NHK; NHK Promotions, 2019, pp. 236-237, 373, cat. no. 139, col. repr.

Page top