聖ペテロの解放|ヘンドリク・テル・ブリュッヘン（派） |所蔵作品検索

更新日 2025.03.07 | 07 March 2025

展示中常設展 | Permanent collection

共有
×
拡大
ズーム
印刷

展示中

常設展

ヘンドリク・テル・ブリュッヘン（派）

1588年 - 1629年

Hendrick ter Brugghen (follower of)

1588 - 1629

聖ペテロの解放 The Liberation of St. Peter

材質・技法・形状	油彩、カンヴァス
寸法（cm）	137.5 x 172
Standard ref.	Nicolson A48; Slatkes/Franits TW5
分類	絵画
所蔵番号	P.1980-0001

本作品の主題は、新約聖書「使徒行伝」第12章4-10節の使徒ペテロをめぐる記述から採られた。ヘロデ王の命によって投獄され、２本の鎖につながれて二人の兵士の間に寝ていたペテロのもとに突如として神の御使いが現われ、同時に光が牢を照らした。御使いはペテロの脇腹を叩いて起こし、「急いで立て」と言った。すると鎖が手から落ちた、という場面である。本作品は1946年にオンフルールで再発見され、1952年にユトレヒトとアントウェルペンで行われた「カラヴァッジオとネーデルラント」展以来、この画家の作とされてきた。テルブリュッヘン作とされる《聖ペテロの解放》は他に２点（ハーグ、マウリッツハイス美術館およびシュヴェリーン、メクレンブルグ美術館）あるが、これらの作品には眠る兵士は登場せず、またハーグの作品では天使とペテロの上半身がクローズアップされるなど、全体の画面構成と物語性に重点を置いた本作品とは趣を異にしている。本作品の天使の衣装や翼、また兵士の兜や鎧に当たる光の微妙な表現は、オランダにおけるカラヴァッジオ派の特質をよく示し、特に天使の明るい衣装の表現には、フェルメールを思わせるような光に対する繊細な感受性が見られる。しかしながらテルブリュッヘンの代表的な作品と比較した場合、全体の色調や構成に生硬さが見られることも事実であり、近年では本作品をテルブリュッヘンの工房作、あるいは追随者の作とする研究者もいる。（出典: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1989. cat. no. 24）

来歴

Discovered in 1946 by the former owner, a private collector in Montrouge in an antique shop at Honfleur; Madam Wanda Bouleau-Rabaud Collection, Montrouge; Heim Gallery, Paris, 1975; M. J. Brunschwig, Geneva; Heim Gallery, Paris; Purchased by the NMWA, 1980.

展覧会歴

1952: Caravaggio en de Nederlanden, Centraal Museum, Utrecht, 1952年0月0日-1952年0月0日, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen, pp. 55-56, no. 90, repr.

文献歴

1952: Gerson, Horst. Die Ausstellung Caravaggio und die Niederlande. Kunstchronik. Nov. 1952, p. 288.
1956: Judson, Jay R. Gerrit van Honthorst: A Discussion of His Position in Dutch Art. The Hague, 1956, p. 91, note 2.
1956: Nicolson, Benedict. The Rijksmuseum 'incredulity' and Terbrugghen's chronology. The Burlington Magazine. vol. 98, no. 637, Apr. 1956, p. 109, footnote 39.
1958: Nicolson, Benedict. Hendrick Terbrugghen. London, L. Humphries, 1958, pp. 78-79, no. A48, pl. 41C.
1962: Slatkes, Leonard J. Dirck van Baburen: A Dutch Painter in Utrecht and Rome. Utrecht, 1962, p. 157, no. E15.
1979: Nicolson, Benedict. The International Caravaggesque Movement: Lists of Pictures by Caravaggio and His Followers throughout Europe from 1590 to 1650. Oxford, Phaidon, 1979, p. 99, pl. 132.
1980: Jong, E. de. De Slapende Mars van Hendrick ter Brugghen. Utrecht, 1980, pp. 6-8.
1980: 前川誠郎. ペテロの解放. 日蘭学会通信. no. 4, 1980, pp. 2-3, repr.
1982: 国立西洋美術館年報. No. 15 (1980), 1982, 前川誠郎. [作品解説]. pp. 5-6, 新収作品目録. p. 22, repr.
1982: Gazette des Beaux-Arts. ser. 6, tome 99, March 1982, "Chronique des Arts", p. 72, no. 382, repr.
1983: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1983, no. 21, repr.
1986: Nieuw Licht op de Gouden Eeuw: Hendrick ter Brugghen en zijn Tijdgenoten (exh. cat.). Utrecht/Brunswick, 1986-1987, pp. 137, 164ff.
1986: De Rembrandt á Vermeer: Les peintres hollandais au Mauritshuis de La Haye (exh. cat.). Broos, Ben, ed. Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 19 February- 30 June 1986. La Haye, Edition de la Fondation Johan Maurits van Nassau, 1986, pp. 168-169, repr.
1988: Kobayashi-Sato, Yoriko. "The attribution of the Tokyo liberation of St. Peter to Ter Brugghen: A reconsideration." Hendrick ter Brugghen und die Nachfolger Caravaggios in Holland. Klessmann, Rüdiger, ed. Braunsweig, 1988, pp. 102-109, fig. 128.
1988: Dupark, J. Frederik. Albert Blankert, Leonard J. Slatkes et al., Nieuw licht op de gouden eeuw: Hendrick ter Brugghen en zijn tijdgenoten (exh. review). Simiolus. vol. 18, no. 3, 1988, p. 176.
1989: Kobayashi-Sato, Yoriko. Catalogue of Dutch and Flemish Paintings in Japan I. ブリヂストン美術館・石橋美術館館報. no. 37 (1988), 1989, pp. 39-40, no. 6, repr.
1989: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1989, no. 24, repr.
1990: 国立西洋美術館新収蔵絵画目録: 昭和54年-平成元年. 東京, 国立西洋美術館, 1990, pp. 68-70, repr.
2013: 国立西洋美術館名作選. 東京, 西洋美術振興財団, 2013, no. 31, col. repr.
2018: 幸福輝. 国立西洋美術館オランダ絵画・フランドル絵画カタログ. [東京], 国立西洋美術館; 西洋美術振興財団, 2018, pp. 100-103, no. 28, col. repr.

Page top

On Display

Permanent collection

Hendrick ter Brugghen (follower of)

1588 - 1629

The Liberation of St. Peter

Materials and Techniques	oil on canvas
Size（cm）	137.5 x 172
Credit Line	Purchased
Standard ref.	Nicolson A48; Slatkes/Franits TW5
Category	Paintings
Collection Number	P.1980-0001

The subject was taken from the Book of Acts and relates the miraculous liberation of St. Peter from prison. This work depicting the saint visited by an angel while two soldiers are sleeping in the background was first published as a work of the Dutch Caravaggist painter Terbrugghen. While it examplifies this stylistic trend with its strong contrasts between light and shadow, recently some scholars have rejected the attribution to Terbrugghen, assigning this work to an anonymous painter well acquainted with Terbrugghen's style. (Source: The Digital Gallery. 1999-2006)

Provenance

Exhibition History

1952: Caravaggio en de Nederlanden, Centraal Museum, Utrecht, 0 1952 - 0 1952, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen, pp. 55-56, no. 90, repr.

Bibliography

1952: Gerson, Horst. Die Ausstellung Caravaggio und die Niederlande. Kunstchronik. Nov. 1952, p. 288.
1956: Judson, Jay R. Gerrit van Honthorst: A Discussion of His Position in Dutch Art. The Hague, 1956, p. 91, note 2.
1956: Nicolson, Benedict. The Rijksmuseum 'incredulity' and Terbrugghen's chronology. The Burlington Magazine. vol. 98, no. 637, Apr. 1956, p. 109, footnote 39.
1958: Nicolson, Benedict. Hendrick Terbrugghen. London, L. Humphries, 1958, pp. 78-79, no. A48, pl. 41C.
1962: Slatkes, Leonard J. Dirck van Baburen: A Dutch Painter in Utrecht and Rome. Utrecht, 1962, p. 157, no. E15.
1979: Nicolson, Benedict. The International Caravaggesque Movement: Lists of Pictures by Caravaggio and His Followers throughout Europe from 1590 to 1650. Oxford, Phaidon, 1979, p. 99, pl. 132.
1980: Jong, E. de. De Slapende Mars van Hendrick ter Brugghen. Utrecht, 1980, pp. 6-8.
1980: Maekawa, Seiro. The Liberation of St. Peter. The Japan-Netherlands Institute Newsletter. Tokyo,　no. 4, 1980, pp. 2-3, repr.
1982: Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 15 (1980), 1982, Mayekawa, Seiro. On the New Acquisitions 1980. pp. 6-7, Catalogue of the New Acquisitions 1980. p. 16, repr.
1982: Gazette des Beaux-Arts. ser. 6, tome 99, March 1982, "Chronique des Arts", p. 72, no. 382, repr.
1983: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1983 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 21, repr.
1986: Nieuw Licht op de Gouden Eeuw: Hendrick ter Brugghen en zijn Tijdgenoten (exh. cat.). Utrecht/Brunswick, 1986-1987, pp. 137, 164ff.
1986: De Rembrandt á Vermeer: Les peintres hollandais au Mauritshuis de La Haye (exh. cat.). Broos, Ben, ed. Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 19 February- 30 June 1986. La Haye, Edition de la Fondation Johan Maurits van Nassau, 1986, pp. 168-169, repr.
1988: Kobayashi-Sato, Yoriko. "The attribution of the Tokyo liberation of St. Peter to Ter Brugghen: A reconsideration." Hendrick ter Brugghen und die Nachfolger Caravaggios in Holland. Klessmann, Rüdiger, ed. Braunsweig, 1988, pp. 102-109, fig. 128.
1988: Dupark, J. Frederik. Albert Blankert, Leonard J. Slatkes et al., Nieuw licht op de gouden eeuw: Hendrick ter Brugghen en zijn tijdgenoten (exh. review). Simiolus. vol. 18, no. 3, 1988, p. 176.
1989: Kobayashi-Sato, Yoriko. Catalogue of Dutch and Flemish Paintings in Japan I. Annual Report Bridgestone Museum of Art & Ishibashi Museum of Art. no. 37 (1988), 1989, pp. 39-40, no. 6, repr.
1989: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1989 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 24, repr.
1990: Catalogue of painting acquisitions: 1979-1989. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1990, pp. 68-70, repr.
2013: Masterpieces: The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The Western Art Foundation, 2013 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 31, col. repr.
2018: Kofuku, Akira. Catalogue of Dutch and Flemish Paintings, The National Museum of Western Art, Tokyo. [Tokyo], The National Museum of Western Art, Tokyo; The Western Art Foundation, 2018, pp. 100-103, no. 28, col. repr.

Page top