アルジェリア風のパリの女たち（ハーレム）|ピエール=オーギュスト・ルノワール |所蔵作品検索

更新日 2023.03.07 | 07 March 2023

展示中常設展 | Permanent collection

共有
×
拡大
ズーム
印刷

展示中

常設展

ピエール=オーギュスト・ルノワール

リモージュ, 1841年 - カーニュ=シュル=メール, 1919年

Pierre-Auguste Renoir

Limoges, 1841 - Cagnes-sur-Mer, 1919

アルジェリア風のパリの女たち（ハーレム） Parisiennes in Algerian Costume or Harem

制作年	1872年
材質・技法・形状	油彩、カンヴァス
寸法（cm）	156 x 128.8
署名・年記	左下に署名、年記: A. Renoir. 1872.
所蔵経緯	松方コレクション
Standard ref.	Daulte 84; Fezzi 73; Dauberville 576; M917
分類	絵画
所蔵番号	P.1959-0182

この作品はルノワール初期の代表作の一つです。ハーレム（イスラム文化圏における後宮）の官能的な女たちが描かれているように見えますが、ここはパリの一室です。当時、画家はイスラム文化に彩られた北アフリカを訪れてはいませんでしたが、ドラクロワの《アルジェの女たち》などを下敷きにして、きらびやかな衣服を纏ったパリの女たちのまわりに装飾豊かな絨毯や家具を配し、東方趣味を存分に表現しています。ルノワール特有の豊かな色彩と筆遣いがすでに見られます。（出典: 展示室作品解説パネル）

来歴

Eugène Murer, Paris; E. Fasquelle, Paris (dès avant 1912); Bernheim-Jeune, Paris (acheté à Eugène Fasquelle, 4 October 1913); Bernheim-Jeune fils (acheté à Bernheim-Jeune, 26 January 1914); Durand-Ruel, Paris (acheté à Bernheim-Jeune fils, 31 December 1921); 1921年12月31日(?) Durand-Ruelより松方幸次郎氏購入; 1944年フランス政府が接収; 1959年フランス政府より寄贈返還.

展覧会歴

1913: Renoir, Galerie Bernheim-Jeune, Paris, 1913年0月0日-1913年0月0日, cat. no. 5, repr.
1914: Art français, Grosvenor House, London, 1914年0月0日-1914年0月0日, cat. no. 7
1947: De David à Cézanne, Palais des Beaux-Arts, Brussel, 1947年11月0日-1948年1月0日, cat. no. 117, pl. 62, repr.
1948: Gli impressionisti alla XXIV Biennale di Venezia, Venezia, 1948年0月0日-1948年0月0日, cat. no. 50, pl. 51
1950: De Manet a nuestros días, Caracas, 1950年0月0日-1950年0月0日, cat. no. 10
1952: Renoir, Musée des Beaux-Arts, Lyon, 1952年0月0日-1952年0月0日, cat. no. 3, fig. 2
1952: Renoir, Galerie des Ponchettes, Nice, 1952年0月0日-1952年0月0日, cat. no. 4, repr.
1955: Capolavori dell'Ottocento francese, Palazzo Strozzi, Firenze, 1955年0月0日-1955年0月0日, cat. no. 89, fig. 71
1960: 松方コレクション名作選抜展, 国立西洋美術館, 1960年5月14日-1960年7月10日, cat. no. 110, repr.
1962: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 白鶴美術館, 神戸, 1962年10月20日-1962年11月5日, P-250
1962: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 愛知県文化会館美術館, 名古屋, 1962年11月17日-1962年12月9日, cat. no. 46 (当館記録による）
1979: French Paintings at the End of the 19th Century and the Beginning of the 20th Century in Japanese Collections, Hermitage, Leningrad, 1979年0月0日-1979年0月0日, Vilnius Museum, Vilnius; Pushkin Museum, Moscow, 1979, cat. no. 43, col. repr.
1979: ルノワール展, 伊勢丹美術館、東京, 1979年9月26日-1979年11月6日, cat. no. 9bis, repr.
1985: Renoir, Hayward Gallery, London, 1985年1月30日-1985年4月21日, Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 14 May-2 September, cat. no. 19, col. repr.
1988: ルノアール展, 名古屋市美術館, 1988年10月15日-1988年12月11日, cat. no. 4, col. repr.
1989: 松方コレクション展：いま甦る夢の美術館―神戸市制100周年記念特別展, 神戸市立博物館, 1989年9月14日-1989年11月26日, cat. no. 38, col. repr.
1994: 1874年─パリ「第一回印象派展」とその時代, 国立西洋美術館, 1994年9月20日-1994年11月27日, cat. no. 82
1996: 東京国立近代美術館・国立西洋美術館所蔵作品による　交差するまなざし：ヨーロッパと近代日本の美術, 東京国立近代美術館, 1996年7月20日-1996年9月8日, cat. no. 27
2000: 西美をうたう：短歌と美術が出会うとき, 国立西洋美術館, 2000年7月25日-2000年10月29日, cat. no. 33
2014: 橋本コレクション　指輪　神々の時代から現代まで ― 時を超える輝き, 国立西洋美術館企画展示室, 2014年7月8日-2014年9月15日, cat. no. 249
2019: 松方コレクション展：国立西洋美術館開館60周年記念, 国立西洋美術館, 2019年6月11日-2019年9月23日, cat. no. 154, col. repr.

文献歴

1912: Meier-Graefe, J. Auguste Renoir. Paris, H. Floury, 1912, pp.21-22, repr. p. 23.
1913: Mirbeau, Octave. Renoir. Paris, Bernheim-Jeune, 1913, p. 56, repr. n.p.
1918: Ambroise Vollard. Tableaux, Pastels & Dessins de Pierre-Auguste Renoir. vol. 1, Paris, 1918, p. 94, no. 376, repr. (rprt. Paris, A.C. Mazos, 1954. Eng. trans. Pierre-Auguste Renoir : Paintings, Pastels and Drawings. San Francisco, Alan Wofsy Fine Arts ,1989)
1920: Blanche, Jacques-Emile. Quatre-Vingt Ans de Peinture Libre, 1800-1885. Paris, Bernheim-Jeune, 1920, no. 24.
1921: Rivière, Georges. Renoir et ses amis. Paris, H. Floury, 1921, repr. p. 12.
1922: Tabarant. La collection Matsukata. Bulletin de la Vie Artistique. Paris, Bernheim-Jeune, 15 December 1922, repr. p. 566.
1923: Jamot, Paul. Renoir. Gazette des Beaux-Arts. ser. 5, tome 8, 1923, pp. 262, 265, repr. p. 263.
1924: Duret, Théodore. Renoir. Paris, Bernheim-Jeune, 1924, no. 4, repr.
1929: Meier-Graefe, Julius. Renoir. Leipzig, Klinkhardt & Biermann, 1929, p. 47, no. 31 repr.
1931: Rey, R. La Renaissance du sentiment classique dans la peinture française à la fin du XIXe siècle. Paris, 1931, pl. 10.
1939: Venturi, L. Les archives de l'impressionnisme, vol. I. Paris, 1939, p. 32.
1944: Drucker, Michel. Renoir. Paris, Pierre Tisné, 1944, pl. 20.
1955: 松方コレクション. 東京, 朝日新聞社, 1955, no. 18, col. repr.
1955: Drucker, Michel. Renoir. Paris, Pierre Tisné,1955, pl. 17.
1955: Rewald. John. Histoire de l'impressionnisme. Goldet-Bouwens, Nancy, trans. vol. 1, Paris, Albin Michel, 1955, (Le livre de poche, collection histoire de l'art), pp. 324-325.
1956: Gachet, P. Deux amis des impressionnistes, le Docteur Gachet et Murer. Paris, 1956, pp. 171, 172.
1959: Cooper, Douglas. Renoir, Lise and the Le Cœur family: A study of Renoir's early development, I. Lise. The Burlington Magazine. vol. 101, no. 674, 1959, p. 166, fig. 7.
1961: Rewald, John. The history of impressionism. New York, Museum of Modern Art, 1961, p. 272.
1961: 国立西洋美術館総目録. 東京, 国立西洋美術館, 1961, P-250.
1964: Perruchot, Henri. La vie de Renoir. Paris, Hachette,1964, pp. 79, 83.
1971: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1971, no. 67, col. repr.
1971: Daulte, François. Auguste Renoir, catalogue raisonné de l'œuvre peint, I, figures, 1860-1890. Lausanne, 1971, no. 84, repr.
1972: Daulte, François. Renoir. Milano, 1972, p. 76, repr.
1972: Fezzi, Elda. L'opera completa di Renoir: nel periodo impressionista 1869-1883. Milano, 1972, no. 73, repr. (French ver. Tout l'œuvre peint de Renoir: Période Impressionniste 1869-1883. Paris, Flammarion, 1985, Les Classiques de l'art. pl. IX, no. 71, repr. )
1975: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1975, no.41, col. repr.
1978: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1978, no. 48, col. repr.
1978: Callen, A. Renoir. London, 1978, no, 17, repr.
1979: 国立西洋美術館総目録: 絵画篇. 東京, 国立西洋美術館, 1979, no. 234, repr.
1985: Denis Rouart. Renoir. Paris, Nathan, 1985, p.22.
1990: 神戸市立博物館編. 松方コレクション西洋美術総目録. 神戸, 「松方コレクション展」実行委員会, 1990, cat. no. 1260.
1996: 喜多崎親. ルノワールの《ハーレム》: 国立西洋美術館所蔵《アルジェリア風のパリの女たち》の題名を巡って. 国立西洋美術館年報. Nos. 27-28 (April 1992-March 1994), 1996, pp. 51-57, repr.
2003: Renoir and Algeria (exh. cat.). Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts, 16 February - 11 May 2003, Dallas Museum of Art, 8 June - 31 August 2003, Institut du Monde Arabe, Paris, 6 October 2003 - 18 January 2004, pp. 16, 29-33, 149, repr.
2006: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館; 東京, 西洋美術振興財団, 2006, no. 82, col. repr.
2007: Dauberville, Guy-Patrice; Dauberville, Michel. Renoir: catalogue raisonné des tableaux, pastels, dessins et aquarelles. Paris, Bernheim-Jeune, 2007, vol. 1, pp. 554-555, cat. no. 576.
2009: Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2009, no. 82, col. repr.
2013: 国立西洋美術館名作選. 東京, 西洋美術振興財団, 2013, no. 90, col. repr.
2018: 松方コレクション：西洋美術全作品. 川口雅子; 陳岡めぐみ編. 第1巻　絵画, 東京, 国立西洋美術館, 2018, cat. no. 917, col. repr.

Page top

On Display

Permanent collection

Pierre-Auguste Renoir

Limoges, 1841 - Cagnes-sur-Mer, 1919

Parisiennes in Algerian Costume or Harem

Date	1872
Materials and Techniques	oil on canvas
Size（cm）	156 x 128.8
Inscriptions	Signed and dated lower left: A. Renoir. 1872.
Credit Line	Matsukata Collection
Standard ref.	Daulte 84; Fezzi 73; Dauberville 576; M917
Category	Paintings
Collection Number	P.1959-0182

This is quintessential early Renoir. Although the painting purports to show a harem (the female quarters in a Muslim household), complete with alluring women, it is an imagined scene projected onto a room in Paris. Renoir had not yet visited North Africa and been directly exposed to Islamic culture, the painting’s Orientalism, expressed in the elaborately decorated carpet and furnishings and flamboyantly dressed Parisian models, follows such works as Delacroix’s Women of Algiers in their Apartment. The lush colors and brushwork we will come to associate with Renoir are already on display. (Source: Gallery label, October 2016)

Provenance

Eugène Murer, Paris, as “Intérieur de harem à Montmartre, femmes nues”; E. Fasquelle, Paris, before 1912; purchased from the above by Galerie Bernheim Jeune, Paris, 4 October 1913, as “Le harem”, stock no. 20929, photo 221; purchased from the above by Galerie Bernheim Jeune fils, 26 January 1914 (Fr. 44,500): purchased from the above by Galerie Durand-Ruel, Paris, 31 December 1921, as “Parisiennes habillées en Algéliennes”, stock no. 11980, photo 9056; purchased from the above by Kojiro Matsukata, Kobe, 31 December 1921 (Fr. 97,000); sequestered by French government, 1944; vested in French government under San Francisco Peace Treaty, 1952; transferred from French to Japanese government, 23 January 1959; entered into NMWA, April 1959.

Exhibition History

1913: Renoir, Galerie Bernheim-Jeune, Paris, 0 1913 - 0 1913, cat. no. 5, repr.
1914: Art français, Grosvenor House, London, 0 1914 - 0 1914, cat. no. 7
1947: De David à Cézanne, Palais des Beaux-Arts, Brussel, 0 November 1947 - 0 January 1948, cat. no. 117, pl. 62, repr.
1948: Gli impressionisti alla XXIV Biennale di Venezia, Venezia, 0 1948 - 0 1948, cat. no. 50, pl. 51
1950: De Manet a nuestros días, Caracas, 0 1950 - 0 1950, cat. no. 10
1952: Renoir, Musée des Beaux-Arts, Lyon, 0 1952 - 0 1952, cat. no. 3, fig. 2
1952: Renoir, Galerie des Ponchettes, Nice, 0 1952 - 0 1952, cat. no. 4, repr.
1955: Capolavori dell'Ottocento francese, Palazzo Strozzi, Firenze, 0 1955 - 0 1955, cat. no. 89, fig. 71
1960: The Masterpieces of the Ex-Matsukata Collection, National Museum of Western Art, Tokyo, 14 May 1960 - 10 July 1960, cat. no. 110, repr.
1962: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Hakutsuru Museum, Kobe, 20 October 1962 - 5 November 1962, P-250
1962: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Art Gallery of Aichi Prefecture, Nagoya, 17 November 1962 - 9 December 1962, cat. no. 46 (当館記録による）
1979: French Paintings at the End of the 19th Century and the Beginning of the 20th Century in Japanese Collections, Hermitage, Leningrad, 0 1979 - 0 1979, Vilnius Museum, Vilnius; Pushkin Museum, Moscow, 1979, cat. no. 43, col. repr.
1979: Renoir, Isetan Museum of Art, Tokyo, 26 September 1979 - 6 November 1979, cat. no. 9bis, repr.
1985: Renoir, Hayward Gallery, London, 30 January 1985 - 21 April 1985, Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 14 May-2 September, cat. no. 19, col. repr.
1988: Renoir Retrospective, Nagoya City Art Museum, 15 October 1988 - 11 December 1988, cat. no. 4, col. repr.
1989: The Old Matsukata Collection, Kobe City Museum, 14 September 1989 - 26 November 1989, cat. no. 38, col. repr.
1994: Paris en 1874: L'Année de l'Impressionnisme (Paris in 1874: The Year of Impressionism), National Museum of Western Art, Tokyo, 20 September 1994 - 27 November 1994, cat. no. 82
1996: The Crossing Visions: European and Modern Japanese Art from the Collections of The National Museum of Western Art & The National Museum of Modern Art, Tokyo, National Museum of Modern Art, Tokyo, 20 July 1996 - 8 September 1996, cat. no. 27
2000: Tanka at the National Museum of Western Art: An Encounter between Poet and Art, National Museum of Western Art, Tokyo, 25 July 2000 - 29 October 2000, cat. no. 33
2014: The Rings from The Hashimoto Collection of The National Museum of Western Art, The National Museum of Western Art, 8 July 2014 - 15 September 2014, cat. no. 249
2019: The Matsukata Collection: A One-Hundred-Year Odyssey: Upon the 60th Anniversary of the NMWA, The National Museum of Western Art, Tokyo, 11 June 2019 - 23 September 2019, cat. no. 154, col. repr.

Bibliography

1912: Meier-Graefe, J. Auguste Renoir. Paris, H. Floury, 1912, pp.21-22, repr. p. 23.
1913: Mirebeau, Octave. Renoir. Paris, Bernheim-Jeune, 1913, p. 56, repr. n.p.
1918: Ambroise Vollard. Tableaux, Pastels & Dessins de Pierre-Auguste Renoir. vol. 1, Paris, 1918, p. 94, no. 376, repr. (rprt. Paris, A.C. Mazos, 1954. Eng. trans. Pierre-Auguste Renoir : Paintings, Pastels and Drawings. San Francisco, Alan Wofsy Fine Arts ,1989)
1920: Blanche, Jacques-Emile. Quatre-vingt ans de peinture libre, 1800-1885. Paris, Bernheim-Jeune, 1920, no. 24.
1921: Rivière, Georges. Renoir et ses amis. Paris, H. Floury, 1921, repr. p. 12.
1922: Tabarant. La collection Matsukata. Bulletin de la Vie Artistique. Paris, Bernheim-Jeune, 15 December 1922, repr. p. 566.
1923: Jamot, Paul. Renoir. Gazette des Beaux-Arts. ser. 5, tome 8, 1923, pp. 262, 265, repr. p. 263.
1924: Duret, Théodore. Renoir. Paris, Bernheim-Jeune, 1924, no. 4, repr.
1929: Meier-Graefe, Julius. Renoir. Leipzig, Klinkhardt & Biermann, 1929, p. 47, no. 31 repr.
1931: Rey, R. La Renaissance du sentiment classique dans la peinture française à la fin du XIXe siècle. Paris, 1931, pl. 10
1939: Venturi, L. Les archives de l'impressionnisme, vol. I. Paris, 1939, p. 32.
1944: Drucker, Michel. Renoir. Paris, Pierre Tisné, 1944, pl. 20.
1955: La Collection Matsukata, Tokyo, Asahi- Shimbun, 1955 (Japanese), no. 18, col. repr.
1955: Drucker, Michel. Renoir. Paris, Pierre Tisné,1955, pl. 17.
1955: Rewald. John. Histoire de l'impressionnisme. Goldet-Bouwens, Nancy, trans. vol. 1, Paris, Albin Michel, 1955, (Le livre de poche, collection histoire de l'art), pp. 324-325.
1956: Gachet, P. Deux amis des impressionnistes, le Docteur Gachet et Murer. Paris, 1956, pp. 171, 172.
1959: Cooper, Douglas. Renoir, Lise and the Le Cœur family: A study of Renoir's early development, I. Lise. The Burlington Magazine. vol. 101, no. 674, 1959, p. 166, fig. 7.
1961: Rewald, John. The history of impressionism. New York, Museum of Modern Art, 1961, p. 272.
1961: Catalogue du Musée National d'Art Occidental, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1961 (Préface and Catalogue Général in Japanese and French), P-250.
1964: Perruchot, Henri. La vie de Renoir. Paris, Hachette, 1964, pp. 79, 83.
1971: Les cent chefs-d'œuvre du Musée National d'Art Occidental. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1971 (Japanese), no. 67, col. repr.
1971: Daulte, François. Auguste Renoir, catalogue raisonné de l'œuvre peint, I, figures, 1860-1890. Lausanne, 1971, no. 84, repr.
1972: Daulte, François. Renoir. Milano, 1972, p. 76, repr.
1972: Fezzi, Elda. L'opera completa di Renoir: nel periodo impressionista 1869-1883. Milano, 1972, no. 73, repr. (French ver. Tout l'œuvre peint de Renoir: Période Impressionniste 1869-1883. Paris, Flammarion, 1985, Les Classiques de l'art. pl. IX, no. 71, repr. )
1975: Les cent chefs-d'œuvre du Musée National d'Art Occidental. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1975 (Japanese), no.41, col. repr.
1978: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1978 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 48, col. repr.
1978: Callen, A. Renoir. London, 1978, no, 17, repr.
1979: The National Museum of Western Art, Tokyo: Catalogue of Paintings. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1979, no. 234, repr.
1985: Denis Rouart. Renoir. Paris, Nathan, 1985, p.22.
1990: The Old Matsukata Collection. Kobe City Museum, ed. Kobe, "Matsukata Korekushon Ten" Jikkoiinkai, 1990, cat. no. 1260.
1996: Kitazaki, Chikashi. Renoir's Harem: On the title of Parisiennes déguisées en algériennes. Annual bulletin of the National Museum of Western Art. Nos. 27-28 (April 1992-March 1994), 1996, pp. 51-57, repr.
2003: Renoir and Algeria (exh. cat.). Sterling and Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts, 16 February - 11 May 2003, Dallas Museum of Art, 8 June - 31 August 2003, Institut du Monde Arabe, Paris, 6 October 2003 - 18 January 2004, pp. 16, 29-33, 149, repr.
2006: Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2006 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 82, col. repr.
2007: Dauberville, Guy-Patrice; Dauberville, Michel. Renoir: catalogue raisonné des tableaux, pastels, dessins et aquarelles. Paris, Bernheim-Jeune, 2007, vol. 1, pp. 554-555, cat. no. 576.
2009: Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2009, no. 82, col. repr.
2013: Masterpieces: The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The Western Art Foundation, 2013 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 90, col. repr.
2018: The Matsukata Collection: Complete Catalogue of the European Art. Kawaguchi, Masako; Jingaoka, Megumi, eds. vol. 1: Paintings, Tokyo, The National Museum of Western Art, Tokyo, 2018, cat. no. 917, col. repr.

Page top