海辺に立つブルターニュの少女たち|ポール・ゴーガン |所蔵作品検索

更新日 2025.05.01 | 01 May 2025

展示中常設展 | Permanent collection

共有
×
拡大
ズーム
印刷

展示中

常設展

ポール・ゴーガン

パリ, 1848年 - ヒヴァ・オア島、マルキーズ諸島, 1903年

Paul Gauguin

Paris, 1848 - Atuona, Hiva'Oa, Marquesas Islands, 1903

海辺に立つブルターニュの少女たち Two Breton Girls by the Sea

制作年	1889年
材質・技法・形状	油彩、カンヴァス
寸法（cm）	92.5 x 73.6
署名・年記	右下に署名、年記: P Gauguin 89
所蔵経緯	松方コレクション
Standard ref.	Wildenstein 340; M493
分類	絵画
所蔵番号	P.1959-0106

ゴーガンは、近代化から取り残され、古代のケルト文化の痕跡をいたるところに残す北西フランスのブルターニュ地方を、好んで訪れました。この絵は、1889年の秋に海辺の村ル・ブールデュで制作された、ゴーガンのブルターニュ時代を代表する作品のひとつです。前年末にゴーガンは南仏アルルで、芸術家の共同体の夢を追ってファン・ゴッホとの共同生活を試み破綻しましたが、ブルターニュにおいては1886年の最初の滞在以来、多くの作家たちと交流を持ちながら、この地方の古い習俗や風景を描き続けました。画面に描かれた少女たちは、裸足で、ブルターニュ地方独特の民族衣装を身にまとった姿でモデルとなっています。背景となっているのは、崖と入り江に囲まれ、野趣に満ちた、ブルターニュ特有の風光明媚な海岸風景です。画面全体を覆う平面的な賦彩と様式化された波の表現、中心軸を外した人物の配置などの表現は、注目に値します。この頃、ゴーガンの中で日本の浮世絵の影響は頂点に達していたのです。こうした大胆な試みは、やがて1891年以降に赴くタヒチ島で、さらに深められていきます。（出典: 展示室作品解説パネル）

来歴

松方幸次郎氏購入; 1944年フランス政府が接収; 1959年フランス政府より寄贈返還.

展覧会歴

1947: Les origines de l'art contemporain, Strasbourg, 1947年0月0日-1947年0月0日, Besançon; Nancy, 1947, cat. no. 61
1948: Gli impressionisti alla XXIV Biennale di Venezia, Venezia, 1948年0月0日-1948年0月0日, cat. no. 82
1949: Gauguin, Orangerie des Tuileries, Paris, 1949年0月0日-1949年0月0日, cat. no. 20
1949: Landscape in French art, Royal Academy of Arts, London, 1949年0月0日-1950年0月0日, cat. no. 286
1950: Gauguin et le groupe de Pont-Aven, Musée des Beaux-Arts, Quimper, 1950年0月0日-1950年0月0日, cat. no. 9
1951: Le fauvisme, Musée National d'Art Moderne, Paris, 1951年0月0日-1951年0月0日, cat. no. 8
1953: Van Gogh's grote tijdgenoten, Stedelijk Museum, Amsterdam, 1953年0月0日-1953年0月0日, Krölder-Müller Museum, Otterlo, cat. no. 10
1958: Paysages de France, Musée de Rouen, 1958年0月0日-1958年0月0日, cat. no. 78
1979: French Paintings at the End of 19th Century and the Beginning of the 20th Century in Japanese Collections, Hermitage, Leningrad, 1979年0月0日-1979年0月0日, Vilnius Museum, Vilnius; Puschkin Museum, Moscow, 1979, cat. no. 18, repr.
1987: ゴーギャン展：楽園を求めて, 東京国立近代美術館, 1987年3月6日-1987年5月17日, cat. no. 32, col. repr.
1989: Gauguin, Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 1989年1月10日-1989年4月24日, cat. no. 91, col. repr.
1994: ヴィンセント・ファン・ゴッホ展, クィーンズランド美術館（オーストラリア）, 1994年1月22日-1994年3月13日, cat. no. 52, col. repr.
1996: 東京国立近代美術館・国立西洋美術館所蔵作品による　交差するまなざし：ヨーロッパと近代日本の美術, 東京国立近代美術館, 1996年7月20日-1996年9月8日, cat. no. 44
2005: 常設展, アルビ市立トゥールーズ=ロートレック美術館, 2005年10月10日-2005年12月11日
2009: ゴーギャン展, 東京国立近代美術館, 2009年7月3日-2009年9月23日, cat. no. 10, col. repr.
2013: モネ、風景をみる眼：19世紀フランス風景画の革新, ポーラ美術館, 2013年7月13日-2013年11月24日, 国立西洋美術館, 2013年12月7日–2014年3月9日, cat. no. 53, col. repr.
2015: Japan's Love for Impressionism: From Monet to Renoir, Bundeskunsthalle, Bonn, 2015年10月8日-2016年2月21日, cat. no. 101, col. repr.
2019: 松方コレクション展：国立西洋美術館開館60周年記念, 国立西洋美術館, 2019年6月11日-2019年9月23日, cat. no. 104, col. repr.
2022: Renoir—Monet—Gauguin: Images of a Floating World: the Collections of Kōjirō Matsukata and Karl Ernst Osthaus, Museum Folkwang, 2022年2月6日-2022年5月15日
2022: 自然と人のダイアローグ　フリードリヒ、モネ、ゴッホからリヒターまで：国立西洋美術館リニューアルオープン記念, 国立西洋美術館, 2022年6月4日-2022年9月11日, cat. no. 50
2023: 憧憬の地ブルターニュ：モネ、ゴーガン、黒田清輝らが見た異郷, 国立西洋美術館, 2023年3月18日-2023年6月11日, cat. no. 49
2023: キュビスム展—美の革命 : ピカソ、ブラックからドローネー、シャガールへ：パリポンピドゥーセンター, 国立西洋美術館, 2023年10月3日-2024年1月28日, 京都市京セラ美術館, 2024年3月20日-7月7日, cat. no. 5

文献歴

1930: Alexandre, A. Paul Gauguin, sa vie et le sens de son œuvre. Paris, 1930, p. 250.
1948: Réne-Jean. Gauguin. Paris, 1948, repr.
1950: Dovski, L. van. Gauguin. Bern, 1950, p. 343.
1953: Van Gogh's Grote Tijdgenoten (exh. cat.). [Amsterdam, Stedelijk Museum, 1953], cat. no. 10, repr.
1953: Estienne, Ch. Gauguin. Genève, 1953, p. 48, col. repr.
1955: 松方コレクション. 東京, 朝日新聞社, 1955, no. 23, col. repr.
1961: 国立西洋美術館総目録. 東京, 国立西洋美術館, 1961, P-155.
1964: Wildenstein, G. Gauguin. 1, catalogue, Paris, 1964, p. 130-131, no. 340. repr.
1971: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1971, no. 34, col. repr.
1973: Daval, J.-L. Journal de l'art moderne 1884-1914. Genève, 1973, p. 90, repr.
1975: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1975, no. 53, col. repr.
1978: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1978, no. 59, col. repr.
1979: 国立西洋美術館総目録: 絵画篇. 東京, 国立西洋美術館, 1979, no. 129, repr.
1987: ゴーギャン展：楽園を求めて (exh. cat.). 東京国立近代美術館編. [東京], 東京新聞, 1987, pp. 76-77, 166-167, 190, cat. no. 32, col. repr.
1988: The Art of Paul Gauguin (exh. cat.). Brettell, Richard; Cachin, Françoise; Frèches-Thory, Claire; Stuckey, Charles F. Washington, National Gallery of Art, 1988, pp. 163-164, cat. no. 91, col. repr.
1989: Gauguin (exh. cat.). L'Art Institute of Chicago; La National Gallery of Art de Washington; Galeries nationales du Grand Palais. Paris, Editions de la Réunion des musées nationaux, 1989, pp. 172-173, cat. no. 91, col. repr.
1990: 神戸市立博物館編. 松方コレクション西洋美術総目録. 神戸, 「松方コレクション展」実行委員会, 1990, cat. no. 703.
1993: Shell presents Van Gogh: His Sources, Genius and Influence (exh. cat.). Ryan, Judith, ed. Sydney, Art Exhibitions Australia Ltd., 1993, pp. 112-113, cat. no. 52. col. repr.
2006: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館; 東京, 西洋美術振興財団, 2006, no. 87, col. repr.
2009: ゴーギャン展. 東京国立近代美術館編. 東京, NHK; NHKプロモーション, 2009, cat. no. 10, col. repr.
2009: Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2009, no. 87, col. repr.
2013: 国立西洋美術館名作選. 東京, 西洋美術振興財団, 2013, no. 106, col. repr.
2013: モネ、風景をみる眼: 19世紀フランス風景画の革新(exh. cat.). 東京, TBSテレビ, c2013, cat. no. 53, col. repr.
2015: Japan's Love for Impressionism: From Monet to Renoir (exh. cat.). Marks-Hanssen, Beate, ed. Bonn, Bundeskunsthalle, 2015, pp. 170-171, 246, cat. no. 101, col. repr.
2016: Cariou, André. Gauguin et ses Camarades de L'école de Pont-Aven au Pouldu. Spezet, Coop Breizh, 2016, cover, p. 34, col. repr.
2018: 松方コレクション：西洋美術全作品. 川口雅子; 陳岡めぐみ編. 第1巻　絵画, 東京, 国立西洋美術館, 2018, cat. no. 493, col. repr.
2019: 松方コレクション展：国立西洋美術館開館60周年記念 (exh. cat.). 陳岡めぐみ責任編集. 東京, 国立西洋美術館; 読売新聞東京本社; NHK; NHKプロモーション, 2019, pp. 192, 194, 366, cat. no. 104, col. repr.
2022: 自然と人のダイアローグ：フリードリヒ、モネ、ゴッホからリヒターまで (exh. cat.). 陳岡めぐみ; 新藤淳; 読売新聞東京本社事業局ミュージアム事業部編集. 東京, 国立西洋美術館; 読売新聞社; NHK; NHKプロモーション, 2022, pp. 115, 258, cat. no. 50, col. repr.
2022: Renoir—Monet—Gauguin: Images of a Floating World: the Collections of Kōjirō Matsukata and Karl Ernst Osthaus (exh.cat.). Engel, Nadine; Herlemann, Rebecca, eds. Berlin, Hatje Cantz, [2022], pp. 329, 365, col. repr.
2023: キュビスム展—美の革命 : ピカソ、ブラックからドローネー、シャガールへ：パリポンピドゥーセンター (exh. cat.). 国立西洋美術館, 京都市美術館 (京都市京セラ美術館), 日本経済新聞社編集. 東京, 日本経済新聞社, 2023, pp. 33, 325, cat. no. 5, col. repr.
2023: 憧憬の地ブルターニュ：モネ、ゴーガン、黒田清輝らが見た異郷 (exh. cat.). 袴田紘代責任編集. 東京, TBSテレビ, 2023, pp. 84, 202, cat. no. 49, col. repr.

Page top

On Display

Permanent collection

Paul Gauguin

Paris, 1848 - Atuona, Hiva'Oa, Marquesas Islands, 1903

Two Breton Girls by the Sea

Date	1889
Materials and Techniques	oil on canvas
Size（cm）	92.5 x 73.6
Inscriptions	Signed and dated lower right: P Gauguin 89
Credit Line	Matsukata Collection
Standard ref.	Wildenstein 340; M493
Category	Paintings
Collection Number	P.1959-0106

After his short stay with van Gogh in Arles, Gauguin once again chose Brittany as the site of his work during 1889 and 1890. Two Breton Girls by the Sea is one of the best examples of this period, and its planar use of bright red, green and blue pigments speaks of the creation of his "Cloisonnism", a style characterized by distinctive outlines, that became his signature. This work was created in the Brittany town of Le Pouldu during the autumn of 1889 and depicts two young girls wearing the clothing of the region. A preparatory sketch drawn in pastels showing only the two figures is currently in a private collection in London. Here, the large-scale completed composition brings the forms of these two girls to the very edge of the image's front left, while its flat application of pigments was undoubtedly a revolutionary form for the period. Gauguin took this style one step further after his 1891 departure for Tahiti. (Source: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo, 2009, cat. no.87)

Provenance

John Levy Galleries, Paris; purchased from the above by Kojiro Matsukata, Kobe, 1921, as “Deux petites bretonnes” [see letter from John Levy Galleries to Léonce Bénédite, dated 22 November 1921, in the Bibliothèque centrale des musées nationaux, Paris (copy in NMWA curatorial file)]; sequestered by French government, 1944; vested in French government under San Francisco Peace Treaty, 1952; transferred from French to Japanese government, 23 January 1959; entered into NMWA, April 1959.

Exhibition History

1947: Les origines de l'art contemporain, Strasbourg, 0 1947 - 0 1947, Besançon; Nancy, 1947, cat. no. 61
1948: Gli impressionisti alla XXIV Biennale di Venezia, Venezia, 0 1948 - 0 1948, cat. no. 82
1949: Gauguin, Orangerie des Tuileries, Paris, 0 1949 - 0 1949, cat. no. 20
1949: Landscape in French art, Royal Academy of Arts, London, 0 1949 - 0 1950, cat. no. 286
1950: Gauguin et le groupe de Pont-Aven, Musée des Beaux-Arts, Quimper, 0 1950 - 0 1950, cat. no. 9
1951: Le fauvisme, Musée National d'Art Moderne, Paris, 0 1951 - 0 1951, cat. no. 8
1953: Van Gogh's grote tijdgenoten, Stedelijk Museum, Amsterdam, 0 1953 - 0 1953, Krölder-Müller Museum, Otterlo, cat. no. 10
1958: Paysages de France, Musée de Rouen, 0 1958 - 0 1958, cat. no. 78
1979: French Paintings at the End of 19th Century and the Beginning of the 20th Century in Japanese Collections, Hermitage, Leningrad, 0 1979 - 0 1979, Vilnius Museum, Vilnius; Puschkin Museum, Moscow, 1979, cat. no. 18, repr.
1987: Paul Gauguin , The National Museum of Modern Art, Tokyo, 6 March 1987 - 17 May 1987, cat. no. 32, col. repr.
1989: Gauguin, Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 10 January 1989 - 24 April 1989, cat. no. 91, col. repr.
1994: Van Gogh, His Sources, Genius and Influence, Queensland Art Gallery, 22 January 1994 - 13 March 1994, cat. no. 52, col. repr.
1996: The Crossing Visions: European and Modern Japanese Art from the Collections of The National Museum of Western Art & The National Museum of Modern Art, Tokyo, National Museum of Modern Art, Tokyo, 20 July 1996 - 8 September 1996, cat. no. 44
2005: Musée Toulouse-Lautrec, Albi , Museum Collection, 10 October 2005 - 11 December 2005
2009: Paul Gauguin, The National Museum of Modern Art, Tokyo, 3 July 2009 - 23 September 2009, cat. no. 10, col. repr.
2013: Monet, An Eye for Landscapes: Innovation in 19th Century French Landscape Paintings, Pola Museum of Art, 13 July 2013 - 24 November 2013, The National Museum of Western Art, Tokyo, 7 December 2013-9 March 2014, cat. no. 53, col. repr.
2015: Japan's Love for Impressionism: From Monet to Renoir, Bundeskunsthalle, Bonn, 8 October 2015 - 21 February 2016, cat. no. 101, col. repr.
2019: The Matsukata Collection: A One-Hundred-Year Odyssey: Upon the 60th Anniversary of the NMWA, The National Museum of Western Art, Tokyo, 11 June 2019 - 23 September 2019, cat. no. 104, col. repr.
2022: Renoir—Monet—Gauguin: Images of a Floating World: the Collections of Kōjirō Matsukata and Karl Ernst Osthaus, Museum Folkwang, 6 February 2022 - 15 May 2022
2022: In Dialogue with Nature - from Friedrich, Monet and Van Gogh to Richter, The National Museum of Western Art, Tokyo, 4 June 2022 - 11 September 2022, cat. no. 50
2023: La Bretagne source d'inspiration: regards de peintres français et japonais, The National Museum of Western Art, 18 March 2023 - 11 June 2023, cat. no. 49
2023: La Révolution Cubiste: Exposition de la collection du Centre Pompidou, Paris, Musée national d'art occidental, Tokyo, 3 October 2023 - 28 January 2024, Kyoto City KYOCERA Museum of Art, 20 March 2024-7 July, cat. no. 5

Bibliography

1930: Alexandre, A. Paul Gauguin, sa vie et le sens de son œuvre. Paris, 1930, p. 250.
1948: Réne-Jean. Gauguin. Paris, 1948, repr.
1950: Dovski, L. van. Gauguin. Bern, 1950, p. 343.
1953: Van Gogh's Grote Tijdgenoten (exh. cat.). [Amsterdam, Stedelijk Museum, 1953], cat. no. 10, repr.
1953: Estienne, Ch. Gauguin. Genève, 1953, p. 48, col. repr.
1955: La Collection Matsukata, Tokyo, Asahi- Shimbun, 1955 (Japanese), no. 23, col. repr.
1961: Catalogue du Musée National d'Art Occidental, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1961 (Préface and Catalogue Général in Japanese and French), P-155.
1964: Wildenstein, G. Gauguin. 1, catalogue, Paris, 1964, p. 130-131, no. 340. repr.
1971: Les cent chefs-d'œuvre du Musée National d'Art Occidental. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1971 (Japanese), no. 34, col. repr.
1973: Daval, J.-L. Journal de l'art moderne 1884-1914. Genève, 1973, p. 90, repr.
1975: Les cent chefs-d'œuvre du Musée National d'Art Occidental. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1975 (Japanese), no. 53, col. repr.
1978: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1978 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 59, col. repr.
1979: The National Museum of Western Art, Tokyo: Catalogue of Paintings. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1979, no. 129, repr.
1987: Paul Gauguin (exh. cat.). The National Museum of Modern Art, Tokyo, ed. [Tokyo], The Tokyo Shimbun, 1987, pp. 76-77, 166-167, 190, cat. no. 32, col. repr.
1988: The Art of Paul Gauguin (exh. cat.). Brettell, Richard; Cachin, Françoise; Frèches-Thory, Claire; Stuckey, Charles F. Washington, National Gallery of Art, 1988, pp. 163-164, cat. no. 91, col. repr.
1989: Gauguin (exh. cat.). L'Art Institute of Chicago; La National Gallery of Art de Washington; Galeries nationales du Grand Palais. Paris, Editions de la Réunion des musées nationaux, 1989, pp. 172-173, cat. no. 91, col. repr.
1990: The Old Matsukata Collection. Kobe City Museum, ed. Kobe, "Matsukata Korekushon Ten" Jikkoiinkai, 1990, cat. no. 703.
1993: Shell presents Van Gogh: His Sources, Genius and Influence (exh. cat.). Ryan, Judith, ed. Sydney, Art Exhibitions Australia Ltd., 1993, pp. 112-113, cat. no. 52. col. repr.
2006: Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2006 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 87, col. repr.
2009: Paul Gauguin. The National Museum of Modern Art, Tokyo, ed. Tokyo, NHK; NHK Promotions Inc., 2009, cat. no. 10, col. repr.
2009: Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2009, no. 87, col. repr.
2013: Masterpieces: The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The Western Art Foundation, 2013 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 106, col. repr.
2013: MONET, An Eye For Landscapes: Innovation in 19th Century French Landscape Paintings(exh. cat.). Tokyo, TBS, c2013, cat. no. 53, col. repr.
2015: Japan's Love for Impressionism: From Monet to Renoir (exh. cat.). Marks-Hanssen, Beate, ed. Bonn, Bundeskunsthalle, 2015, pp. 170-171, 246, cat. no. 101, col. repr.
2016: Cariou, André. Gauguin et ses Camarades de L'école de Pont-Aven au Pouldu. Spezet, Coop Breizh, 2016, cover, p. 34, col. repr.
2018: The Matsukata Collection: Complete Catalogue of the European Art. Kawaguchi, Masako; Jingaoka, Megumi, eds. vol. 1: Paintings, Tokyo, The National Museum of Western Art, Tokyo, 2018, cat. no. 493, col. repr.
2019: The Matsukata Collection: A One-Hundred-Year Odyssey (exh. cat.). Jingaoka, Megumi, ed. Tokyo, The National Museum of the Western Art, Tokyo; Yomiuri Shimbun; NHK; NHK Promotions, 2019, pp. 192, 194, 366, cat. no. 104, col. repr.
2022: In Dialogue with Nature: from Friedrich, Monet and Van Gogh to Richter (exh. cat.). Jingaoka, Megumi; Shinfuji, Atsushi; Yomiuri Shimbun, Museum Exhibition Department, eds. Tokyo, The National Museum of Western Art, Tokyo; Yomiuri Shimbun; NHK; NHK Promotions, 2022, pp. 115, 258, cat. no. 50, col. repr.
2022: Renoir—Monet—Gauguin: Images of a Floating World: the Collections of Kōjirō Matsukata and Karl Ernst Osthaus (exh.cat.). Engel, Nadine; Herlemann, Rebecca, eds. Berlin, Hatje Cantz, [2022], pp. 329, 365, col. repr.
2023: La Révolution Cubiste: Exposition de la collection du Centre Pompidou, Paris (exh. cat.). Musée national d'art occidental, Tokyo; Kyoto City Museum of Art(Kyoto City KYOCERA Museum of Art); Nikkei Inc., eds. Tokyo, Nikkei Inc., 2023, pp. 33, 325, cat. no. 5, col. repr.
2023: La Bretagne source d'inspiration: regards de peintres français et japonais (exh. cat.). Hakamata, Hiroyo, ed. Tokyo, Tokyo Broadcasting System Television, 2023, pp. 84, 202, cat. no. 49, col. repr.

Page top