船旅はつらいよ　プリュドム氏「うわっ、なんだ・・・、生意気な波どもめ！・・・貴様らはいまこの瞬間にもいったいだれを運んどるのか知らないとみえるな、ええ、ずいぶんとずうずうしい真似をしてくれるじゃないか、この私に？・・・わかっとるのか、おい、あのクセルクセスのように、私だって貴様らのけつをひっぱたいてくれようと思えばそうできるんだからな！・・・」プリュドム夫人（木の葉のようにうち震えて）「もう！・・・あなたったら・・・後生だから！・・・威張り散らさないでちょうだい、あれを怒り狂わせて大波にでもならせたらのみ込まれちゃうかもしれないじゃないの！・・・」 NAUTICAL IMPRESSIONS. NAUTICAL THRILLS, Mr. PRUDHOMME — What..., impudent waves!... do you indeed not know whom you are carrying at this moment, since you are so bold towards me?... understand that, like Xerxes, I am able to have you lashed!... Mrs. PRUDHOMME (Trembling all over) — Oh!... my dear... I beg you!... don't be impertinent to it, you'll put it in a rage and it's capable of swallowing us up!...