更新日 2025.05.02 | 02 May 2025
現在は展示していません
現在は展示していません。
Honoré Daumier
Marseille, 1808 - Valmondois, 1879
『中国を旅すれば』：（6）中国の礼節 この国ではみんな礼節について摩訶不思議な考えかたを持ってる！・・・もっとも貞淑なうら若い乙女も、もっとも立派なご婦人も、顔を赤らめたりはしないんだ、体型のとんでもない誇張でもって、みんながそれになるほど正真正銘の風船の外見を与える、あの4分の1の玉みたいなもんに注意を巡らすってことについちゃ・・・みんなはそれを腰当てとか呼んでるみたいなんだけど・・・ <JOURNEY TO CHINA>: (6) CHINESE PROPRIETY: In this country they have a singular idea of propriety!... the most chaste young girl, the most upstanding woman do not blush, by a prodigious exaggeration of forms, to call attention to a certain quarter to which they give the appearance of a veritable air-balloon... they call that a bustle...
| 制作年 | 1844年 |
|---|---|
| 材質・技法・形状 | リトグラフ |
| 寸法（cm） | 25.0 x 20.5 |
| 署名・年記 | 石版左下に署名: h. D.; 石版右下に番号: 553 |
| Standard ref. | Delteil 1194 (ii/ii), Tobu III-192 |
| 分類 | 版画 |
| 所蔵番号 | G.2000-1457 |
来歴
ピーター・モース；東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.
文献歴
- 2002
- 国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 121.
Currently not on display
<JOURNEY TO CHINA>: (6) CHINESE PROPRIETY: In this country they have a singular idea of propriety!... the most chaste young girl, the most upstanding woman do not blush, by a prodigious exaggeration of forms, to call attention to a certain quarter to which they give the appearance of a veritable air-balloon... they call that a bustle...
| Date | 1844 |
|---|---|
| Materials and Techniques | lithograph |
| Size（cm） | 25.0 x 20.5 |
| Inscriptions | Signed on the stone, lower left: h. D.; numbered on the stone, lower right: 553 |
| Standard ref. | Delteil 1194 (ii/ii), Tobu III-192 |
| Category | Prints |
| Collection Number | G.2000-1457 |
Provenance
Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.
Bibliography
- 2002
- Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 121.