更新日 2017.12.15 | 15 December 2017

展示中 常設展Permanent Collection

オーギュスト・ロダン[パリ, 1840年 - ムードン, 1917年]

私は美しい

制作年1885年頃(原型)
材質・技法・形状ブロンズ
寸法(cm)70 x 32 x 33
署名・年記台座正面に署名: Rodin; 台座正面に書込み(ボードレール『悪の華』より「美」): "Je suis belle, o Mortels, Comme un rêve de pierre / Et mon sein, où Chacun s est meurtri tour a tour, / Est fait pour inspirer a poete un Amour / Etincelant muet ainsi que la matiere. [sic]"; 台座右側面に鋳造銘: ALEXIS. RUDIER. / FONDEUR. PARIS.
所蔵経緯松方コレクション
分類彫刻
所蔵番号S.1959-0028
私は美しい I am Beautiful
撮影: (c) 上野則宏

作品解説

筋骨たくましい男がのけぞるような姿勢で女を抱き上げている。《地獄の門》右柱最上部に見られる群像である。この男女はそれぞれ《墜ちる男》、《うずくまる女》と題される単独像としても制作されている。そのうち《墜ちる男》は《地獄の門》左扉最上部に組み込まれ、また《うずくまる女》は独立した作品として当館にも所蔵されている。単独像を新たな視点から見直し、本来無関係であった彫像を組み合わせて全く新しい造形的な美を発見する方法は、ロダンの群像作品にしばしば見られる。この作品では、二つの像を一体化するために、《墜ちる男》の後ろに跳ね上げていた右足を地につけて女の体重を支えるポーズに変え、《うずくまる女》の左足首をつかんでいた右手は自然のままに前に垂らす形に変更されている。この群像は最初「誘拐」と呼ばれ、また「肉慾の愛」とも呼ばれた。現在の題名は、1887年以前のある段階で台座に刻み込まれたボードレールの『悪の華』の「私は美しい……」で始まる詩句によっている。(出典: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 2006. cat. no. 134)

来歴

松方幸次郎氏購入; 1944年フランス政府が接収; 1959年フランス政府より寄贈返還.

展覧会歴

1960
松方コレクション名作選抜展, 国立西洋美術館, 1960年5月14日-1960年7月10日, S-28
1962
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 白鶴美術館, 神戸, 1962年10月20日-1962年11月5日, S-028
1962
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 愛知県文化会館美術館, 名古屋, 1962年11月17日-1962年12月9日, cat. no. 65 (当館記録による)
1963
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 島根県立博物館, 松江, 1963年10月5日-1963年10月20日, S-028
1963
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 石橋美術館, 久留米, 1963年10月26日-1963年11月10日, S-028
1964
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 道立札幌中島スポーツセンター, 1964年8月22日-1964年9月13日, cat. no. 66
1966
ロダン展: 没後50年記念, 国立西洋美術館, 1966年7月23日-1966年9月11日, cat. no. 21
1973
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 高知県立郷土文化会館, 高知, 1973年10月28日-1973年11月25日, cat. no. 73
1974
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 福岡県文化会館, 福岡, 1974年10月13日-1974年11月10日, cat. no. 71
1974
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 佐賀県立博物館, 佐賀, 1974年11月16日-1974年12月1日, cat. no. 71
1975
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 山形美術博物館, 山形, 1975年11月1日-1975年11月30日, cat. no. 71
1977
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 奈良県立美術館, 奈良, 1977年10月15日-1977年11月13日, cat. no. 58
1978
[巡回展] 松方コレクションを中心とした国立西洋美術館名品展, 大分県立芸術会館, 大分, 1978年12月20日-1979年1月31日, cat. no. 65
1988
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 ロダン展, 倉吉博物館, 倉吉(鳥取県), 1988年5月13日-1988年6月12日, cat. no. 15
1989
ロダン「地獄の門」展: 開館30周年記念展, 国立西洋美術館 , 1989年10月21日-1989年12月17日, cat. no. 16
1996
国立西洋美術館所蔵 ロダン展, 萬鉄五郎記念美術館, 東和町(岩手県), 1996年10月10日-1996年11月17日, cat. no. 18
2012
手の痕跡:国立西洋美術館所蔵作品を中心としたロダンとブールデルの彫刻と素描, 国立西洋美術館, 2012年11月3日-2013年1月27日, cat. no. 40
2014
非日常からの呼び声:平野啓一郎が選ぶ西洋美術の名品, 国立西洋美術館, 2014年4月8日-2014年6月15日, cat. no. 27

文献歴

1990
神戸市立博物館編. 松方コレクション西洋美術総目録. 神戸, 「松方コレクション展」実行委員会, 1990, cat. no. S-42.
2013
国立西洋美術館名作選. 東京, 西洋美術振興財団, 2013, no. 133, col. repr.

Page top

Auguste Rodin [Paris, 1840 - Meudon, 1917]

I am Beautiful

Datec. 1885 (model)
Materials/Techniquesbronze
Size (cm)70 x 32 x 33
InscriptionsSigned front of base: Rodin; Inscribed front of base ('La beauté' from Les Fleurs du Mal of Charles Baudelaire): "Je suis belle, o Mortels, Comme un rêve de pierre / Et mon sein, où Chacun s est meurtri tour a tour, / Est fait pour inspirer au poete un Amour / Etincelant muet ainsi que la matiere. [sic]"; Foundry mark right side of base: ALEXIS. RUDIER. / FONDEUR. PARIS.
Credit LineMatsukata Collection
CategorySculptures
Collection NumberS.1959-0028
I am Beautiful
Photo by (c) Norihiro Ueno

A muscular male leans back as he lifts a woman in embrace. This pair is seen in the top section of the right pillar of The Gates of Hell. These two figures were also cast separately as The Fallen Man and The Crouching Woman. The Fallen Man is in the top section of the left door of The Gates of Hell, and a solo figure sculpture enlarged of The Crouching Woman can be found in the Museum's collection. The manner in which Rodin reconsidered individual figures from a new vantage point and then grouped two completely unrelated sculptures in a new sculptural beauty can be seen in his group sculptures. Here, in order to make the two sculptures into one Rodin changed the pose into that of a supportive figure by grounding the Fallen Man's right foot as it stretches back to jump in order to bear the weight of the woman, and changed the right hand of The Crouching Woman that grasps her left ankle into a natural forward position. This pair was originally called L'Enlèvement. The current title "I am Beautiful" is taken from the first line of a Beaudelaire poem "Beauté", from Les Fleurs du Mal, which was carved on the sculpture's step dais before 1887. (Source: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo, 2009, cat. no. 134)

Provenance

Kojiro Matsukata; Sequestered by the French Government, 1944; Returned to Japan, 1959.

Exhibition History

1960
The Masterpieces of the Ex-Matsukata Collection, National Museum of Western Art, Tokyo, 14 May 1960 - 10 July 1960, S-28
1962
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Hakutsuru Museum, Kobe, 20 October 1962 - 5 November 1962, S-028
1962
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Art Gallery of Aichi Prefecture, Nagoya, 17 November 1962 - 9 December 1962, cat. no. 65 (当館記録による)
1963
The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Shimane Prefectural Museum, Matsue, 5 October 1963 - 20 October 1963, S-028
1963
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Ishibashi Museum of Art, Kurume, 26 October 1963 - 10 November 1963, S-028
1964
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Nakajima Sports Center of Hokkaido Prefecture, 22 August 1964 - 13 September 1964, cat. no. 66
1966
Rodin, National Museum of Western Art, Tokyo, 23 July 1966 - 11 September 1966, cat. no. 21
1973
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Kochi Prefecture, Kochi, 28 October 1973 - 25 November 1973, cat. no. 73
1974
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Fukuoka Prefecture, Fukuoka, 13 October 1974 - 10 November 1974, cat. no. 71
1974
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Saga Prefectural Museum, Saga, 16 November 1974 - 1 December 1974, cat. no. 71
1975
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Yamagata Museum, Yamagata, 1 November 1975 - 30 November 1975, cat. no. 71
1977
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Nara Prefectural Museum, Nara, 15 October 1977 - 13 November 1977, cat. no. 58
1978
[Tour Exhibition] Masterpieces from the National Museum of Western Art, The Art Center of Oita Prefecture, Oita, 20 December 1978 - 31 January 1979, cat. no. 65
1988
[Tour Exhibition] Rodin, The Kurayoshi Museum, 13 May 1988 - 12 June 1988, cat. no. 15
1989
Rodin et la Porte de l’Enfer (Rodin and the Gates of Hell), National Museum of Western Art, Tokyo, 21 October 1989 - 17 December 1989, cat. no. 16
1996
Rodin: Selected Works from National Museum of Western Art, Yorozu Tetsugoro Memorial Museum, Towacho, 10 October 1996 - 17 November 1996, cat. no. 18
2012
Traces of Hands: Sculpture and Drawings by Rodin and Bourdelle from the National Museum of Western Art, Tokyo, The National Museum of Western Art, Tokyo, 3 November 2012 - 27 January 2013, cat. no. 40
2014
Voices Calling from the Unusual: Hirano Keiichiro's Selection of Western Art Masterpieces, National Museum of Western Art, Tokyo, 8 April 2014 - 15 June 2014, cat. no. 27

Bibliography

1990
The Old Matsukata Collection. Kobe City Museum, ed. Kobe, "Matsukata Korekushon Ten" Jikkoiinkai, 1990, cat. no. S-42.
2013
Masterpieces: The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The Western Art Foundation, 2013 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 133, col. repr.

Page top