更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

展示中 常設展Permanent collection

ダンテ・ガブリエル・ロセッティ[ロンドン, 1828年 - バーチントン=オン=シー, 1882年]

愛の杯

制作年1867年
材質・技法・形状油彩、板
寸法(cm)66 x 45.7
署名・年記左下に署名(モノグラム)、年記: DGR 1867; 額に題名: THE LOVING CUP; 額に銘文: Douce nuit et joyeux jour / A chevalier de bel amour.
所蔵経緯旧松方コレクション
Standard ref.Surtees 201; M942
分類絵画
所蔵番号P.1984-0005
愛の杯 The Loving Cup

作品解説

ロセッティは、英国ヴィクトリア朝の画家、詩人です。ラファエロ以前の素朴な芸術に立ち返ることを目指し、「ラファエル前派」を結成しました。本作では、女性が金色の「愛の杯」を掲げています。背景には、旧約聖書の物語を表す4枚の真鍮の皿と、忠誠や永遠を象徴する蔦の葉が見られます。額縁の銘文には「甘き夜、楽しき昼/美しき愛の戦士へ」とあり、この女性は、戦いへおもむく恋人のために乾杯しているのかもしれません。(出典: 展示室作品解説パネル)

来歴

F. R. Leyland; Auc. Leyland, Christie's, 28 May 1892, lot 58; T. H. Ismay (died ca. 1908); Mrs. Chandos-Pole-Gell, 1923; Kojiro Matsukata; Jugo Ginko (The Fifteenth Bank), Kobe, 1927; Private Collection, Kobe, 1927; Chichibu-Shokai, Tokyo, 1971; Purchased by the NMWA, 1984.

展覧会歴

1883
Exhibition of works by the old masters, and by deccased masters of the British school, including a special selection from the work of John Linnell and Dante Gabriel Rossetti, Royal Academy of Arts, London, 1883年-1883年, cat. no. 299
1989
松方コレクション展:いま甦る夢の美術館―神戸市制100周年記念特別展, 神戸市立博物館, 1989年9月14日-1989年11月26日, cat. no. 71, col. repr.
1990
ロセッティ, Bunkamuraザ・ミュージアム, 1990年9月22日-1990年11月14日, cat. no. 44, col. repr.
1995
[子どものための美術展] 描かれたふしぎな世界を旅する, 国立西洋美術館, 1995年7月11日-1995年9月10日
2000
西美をうたう:短歌と美術が出会うとき, 国立西洋美術館, 2000年7月25日-2000年10月29日, cat. no. 52
2014
橋本コレクション 指輪 神々の時代から現代まで ― 時を超える輝き, 国立西洋美術館 企画展示室, 2014年7月8日-2014年9月15日, cat. no. 247
2019
松方コレクション展:国立西洋美術館開館60周年記念, 国立西洋美術館, 2019年6月11日-2019年9月23日, cat. no. 22, col. repr.

文献歴

1882
Sharp, William. Dante Gabriel Rossetti. London, 1882, pp. 191-192.
1887
Knight, Joseph. Life of Dante Gabriel Rossetti. London, 1887, p. xiv, no. 232.
1894
Stephens, Frederick G. Dante Gabriel Rossetti. London, 1894, p. 70.
1899
Marillier, Henry C. Dante Gabriel Rossetti: An Illustrated Memorial of His Art and Life. London, 1899, pp. 147-148, no. 190, repr.
1923
Masterpieces of Rossetti. London; Glasgow, 1923, p. 41.
1971
Surtees, Virginia. The Paintings and Drawings of Dante Gabriel Rossetti (1828-1882): A Catalogue Raisonné. 2 vols., Oxford, 1971, no. 201 ("believed to have been lost in the Second World War").
1973
Henderson, Marnia. Dante Gabriel Rossetti. London, 1973, p. 73 (as destroyed in the Second World War).
1976
Casteras, Susan P. The Double Vision in Portraiture. D. G. Rossetti and Double Work of Art (exh. cat.). Yale University Art Gallery, New Haven, 23 September - 14 November 1976, [New Haven], 1976, p. 18.
1978
Smith, Sarah Hamilton Phelps. Dante Gabriel Rossetti's Flower Imagery and the Meaning of His Paintings. University of Pittsburg, 1978, Dissertation , p. 105 (on subject matter and inscription).
1988
国立西洋美術館年報. No. 19 (1984), 1988 , 雪山行二. 新収作品解説. pp. 11-15, 新収作品目録. pp. 30-32, repr.
1989
国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1989, no. 83, repr.
1990
国立西洋美術館新収蔵絵画目録: 昭和54年-平成元年. 東京, 国立西洋美術館, 1990, pp. 58-60, repr.
1990
神戸市立博物館編. 松方コレクション西洋美術総目録. 神戸, 「松方コレクション展」実行委員会, 1990, cat. no. 1331.
2009
Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2009, no. 91, col. repr.
2013
国立西洋美術館名作選. 東京, 西洋美術振興財団, 2013, no. 97, col. repr.
2018
松方コレクション:西洋美術全作品. 川口雅子; 陳岡めぐみ編. 第1巻 絵画, 東京, 国立西洋美術館, 2018, cat. no. 942, col. repr.

Page top

Dante Gabriel Rossetti [London, 1828 - Birchington on Sea, 1882]

The Loving Cup

Date1867
Materials/Techniquesoil on panel
Size (cm)66 x 45.7
InscriptionsSigned (in monogram) and dated lower left: DGR 1867; Titled on top of frame: THE LOVING CUP; Inscribed on bottom of frame: Douce nuit et joyeux jour / A chevalier de bel amour.
Credit LineEx-Matsukata Collection
Standard ref.Surtees 201; M942
CategoryPaintings
Collection NumberP.1984-0005
The Loving Cup

 A British Victorian-era painter and poet, Dante Gabriel Rossetti formed the pre-Raphaelite Brotherhood seeking to recapture the naïve approach to art of the time before Raphael. The painting shows a woman raising a golden “loving cup”. Behind her are four brass plates depicting scenes from the Bible and ivy leaves symbolizing loyalty and eternity. The inscription on the frame, “Douce nuit et joyeux jour/A chevalier de bel amour”(“Sweet night and happy days./To the well-loved knight”), suggests she may be offering a toast to her lover on his way to war. (Source: Gallery label, October 2016)

Provenance

F. R. Leyland; Auc. Leyland, Christie's, 28 May 1892, lot 58; T. H. Ismay (died ca. 1908); Mrs. Chandos-Pole-Gell, 1923; Kojiro Matsukata; Jugo Ginko (The Fifteenth Bank), Kobe, 1927; Private Collection, Kobe, 1927; Chichibu-Shokai, Tokyo, 1971; Purchased by the NMWA, 1984.

Exhibition History

1883
Exhibition of works by the old masters, and by deccased masters of the British school, including a special selection from the work of John Linnell and Dante Gabriel Rossetti, Royal Academy of Arts, London, 1883 - 1883, cat. no. 299
1989
The Old Matsukata Collection, Kobe City Museum, 14 September 1989 - 26 November 1989, cat. no. 71, col. repr.
1990
Rossetti, Bunkamura Museum of Art, Tokyo, 22 September 1990 - 14 November 1990, cat. no. 44, col. repr.
1995
[Exhibition for Children] Exploring Mysterious Painted World, National Museum of Western Art, Tokyo, 11 July 1995 - 10 September 1995
2000
Tanka at the National Museum of Western Art: An Encounter between Poet and Art, National Museum of Western Art, Tokyo, 25 July 2000 - 29 October 2000, cat. no. 52
2014
The Rings from The Hashimoto Collection of The National Museum of Western Art, The National Museum of Western Art, 8 July 2014 - 15 September 2014, cat. no. 247
2019
The Matsukata Collection: A One-Hundred-Year Odyssey: Upon the 60th Anniversary of the NMWA, The National Museum of Western Art, Tokyo, 11 June 2019 - 23 September 2019, cat. no. 22, col. repr.

Bibliography

1882
Sharp, William. Dante Gabriel Rossetti. London, 1882, pp. 191-192.
1887
Knight, Joseph. Life of Dante Gabriel Rossetti. London, 1887, p. xiv, no. 232.
1894
Stephens, Frederick G. Dante Gabriel Rossetti. London, 1894, p. 70.
1899
Marillier, Henry C. Dante Gabriel Rossetti: An Illustrated Memorial of His Art and Life. London, 1899, pp. 147-148, no. 190, repr.
1923
Masterpieces of Rossetti. London; Glasgow, 1923, p. 41.
1971
Surtees, Virginia. The Paintings and Drawings of Dante Gabriel Rossetti (1828-1882): A Catalogue Raisonné. 2 vols., Oxford, 1971, no. 201 ("believed to have been lost in the Second World War").
1973
Henderson, Marina. Dante Gabriel Rossetti. London, 1973, p. 73 (as destroyed in the Second World War).
1976
Casteras, Susan P. The Double Vision in Portraiture. D. G. Rossetti and Double Work of Art (exh. cat.). Yale University Art Gallery, New Haven, 23 September - 14 November 1976, [New Haven], 1976, p. 18.
1978
Smith, Sarah Hamilton Phelps. Dante Gabriel Rossetti's Flower Imagery and the Meaning of His Paintings. University of Pittsburg, 1978, Dissertation, p. 105 (on subject matter and inscription).
1988
Annual bulletin of the National Museum of Western Art. No. 19 (1984), 1988 , Yukiyama, Koji. New Acquisitions 1984. pp. 11-15, Catalogue of the New Acquisitions 1984. pp. 30-32, repr.
1989
Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1989 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 83, repr.
1990
Catalogue of painting acquisitions: 1979-1989. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1990, pp. 58-60, repr.
1990
The Old Matsukata Collection (exh.cat.). Kobe City Museum, ed. Kobe,"Matsukata Korekushon Ten" Jikkoiinkai, 1990, cat. no. 1331.
2009
Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2009, no. 91, col. repr.
2013
Masterpieces: The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The Western Art Foundation, 2013 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 97, col. repr.
2018
The Matsukata Collection: Complete Catalogue of the European Art. Kawaguchi, Masako; Jingaoka, Megumi, eds. vol. 1: Paintings, Tokyo, The National Museum of Western Art, Tokyo, 2018, cat. no. 942, col. repr.

Page top