更新日 2016.05.26 | 26 May 2016

展示中 常設展Permanent Collection

クロード・モネ [パリ, 1840年 - ジヴェルニー, 1926年]

舟遊び

制作年1887年
材質・技法・形状油彩、カンヴァス
寸法(cm)145.5 x 133.5
署名・年記左下に署名、年記: Claude Monet 1887
所蔵経緯松方コレクション
Standard ref.Wildenstein 1152
分類絵画
所蔵番号P.1959-0148
舟遊び On the Boat

作品解説

1883年、モネは妻カミーユ亡きあと、1892年には正式に結婚することとなるアリス・オシュデとその子供たちを連れてウール県ジヴェルニーに移り住む。屋敷からほど近い、セーヌ河に注ぐ支流エプト川に小舟を浮かべて遊ぶ一家の姿を幾度となく描いたのは、この地に定住して間もなくのことであった。本作品は、それら一連の「舟遊び」の主題を描いた作品の中でも、特に完成度の高い作例である。モネの扱った主題の中に、初期の《庭の女たち》(1867年、オルセー美術館)に代表されるような、戸外の光の光の中にたたずむ婦人像があるのは見逃せない。モネを、風景のみを愛した画家とは単純にいい切れないことを示すこのような作例は、1860年代、70年代に多く、画家が次第に光と色彩の効果に専心するにつれて姿を消して行くが、1880年代にも、本作品を初めとして時折姿を現している。画面を覆う青とばら色、緑とヴァーミリオンの鮮やかな対比の中に夢のような優雅な姿で描かれているのは、印象派の有力な援助者であった前夫のエルネスト・オシュデとアリスとの間に生まれた四人の娘たちの内の二人、シュザンヌとブランシュである。大胆に小舟を半分に断ち切った構図は、西洋絵画としては異例であるが、これはモネが写真術や日本の浮世絵版画から学びとったものであろう。しかし、モネは、水面を大きくとり、そこに映った影の表現に鋭い関心を払っているのである。(出典: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 2006. cat. no. 73)

来歴

1922年5月、松方幸次郎氏購入; 1944年フランス政府が接収; 1959年フランス政府より寄贈返還.

展覧会歴

1924
Exposition Claude Monet, organisée au bénéfice des Victimes de la Catastrophe du Japon, Galeries Georges Petit, Paris, 1924年1月4日-1924年1月18日, cat. no. 10
1948
Gli impressionisti alla XXIV Biennale di Venezia, Venezia, 1948年-1948年, cat. no. 7
1952
Monet, Kunsthaus, Zürich, 1952年-1952年, cat. no. 71
1952
Monet, Dienst voor Schone Kunsten, Den Haag, 1952年-1952年, cat. no. 55
1958
Paysages de France, Musée de Rouen, 1958年-1958年, cat. no. 136
1960
松方コレクション名作選抜展, 国立西洋美術館, 1960年5月14日-1960年7月10日, cat. no. 71, repr.
1962
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 白鶴美術館, 神戸, 1962年10月20日-1962年11月5日, P-206
1962
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 愛知県文化会館美術館, 名古屋, 1962年11月17日-1962年12月9日, cat. no. 36 (当館記録による)
1963
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 石橋美術館, 久留米, 1963年10月26日-1963年11月10日, P-206
1963
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 島根県立博物館, 松江, 1963年10月5日-1963年10月20日, P-206
1964
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 道立札幌中島スポーツセンター, 1964年8月22日-1964年9月13日, cat. no. 11
1965
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 石川県美術館, 金沢, 1965年9月22日-1965年10月10日, cat. no. 8
1965
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 岡山県総合文化センター, 岡山, 1965年10月20日-1965年11月7日, cat. no. 8
1966
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 大分文化会館, 大分, 1966年11月12日-1966年11月27日, cat. no. 7
1966
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 和歌山県立美術館, 和歌山, 1966年10月15日-1966年11月4日, cat. no. 7
1967
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 鹿児島市立美術館, 1967年4月28日-1967年5月21日, cat. no. 9
1968
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 新潟県美術博物館, 新潟, 1968年7月14日-1968年8月4日, cat. no. 11
1968
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 広島県立美術館, 広島, 1968年10月26日-1968年11月17日, cat. no. 11
1969
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 茨城県立県民文化センター, 水戸, 1969年11月22日-1969年12月21日, cat. no. 11
1970
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 長崎県立美術博物館, 長崎, 1970年10月18日-1970年11月15日, cat. no. 42
1971
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 富山県民会館美術館, 富山, 1971年10月2日-1971年10月24日, cat. no. 39
1972
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 長野県信濃美術館, 長野, 1972年10月12日-1972年11月5日, cat. no. 41
1973
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 高知県立郷土文化会館, 高知, 1973年10月28日-1973年11月25日, cat. no. 43
1974
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 福岡県文化会館, 福岡, 1974年10月13日-1974年11月10日, cat. no. 42
1974
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 佐賀県立博物館, 佐賀, 1974年11月16日-1974年12月1日, cat. no. 42
1975
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 山形美術博物館, 山形, 1975年11月1日-1975年11月30日, cat. no. 42
1977
[巡回展] 国立西洋美術館所蔵 松方コレクション展, 奈良県立美術館, 奈良, 1977年10月15日-1977年11月13日, cat. no. 11
1978
[巡回展] 松方コレクションを中心とした国立西洋美術館名品展, 大分県立芸術会館, 大分, 1978年12月20日-1979年1月31日, cat. no. 11
1979
French paintings at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century in Japanese collections, Hermitage, Leningrad, 1979年-1979年, Vilnius Museum, Vilnius; Puschkin Museum, Moscow, 1979, cat. no. 4, col. repr.
1982
モネ展, 国立西洋美術館, 1982年10月9日-1982年11月28日, cat. no. 35
1983
Claude Monet at the time of Giverny, Centre Culturel du Marais, 1983年4月6日-1983年7月31日, cat. no. 18, repr. color.
1988
Japonisme, Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 1988年5月17日-1988年8月15日, cat. no. 248, col. repr.
1995
モネ展, シカゴ美術館, 1995年7月22日-1995年11月26日, cat. no. 93, col. repr.
1996
東京国立近代美術館・国立西洋美術館所蔵作品による 交差するまなざし: ヨーロッパと近代日本の美術, 東京国立近代美術館, 1996年7月20日-1996年9月8日, cat. no. 7
2000
西美をうたう:短歌と美術が出会うとき, 国立西洋美術館, 2000年7月25日-2000年10月29日, cat. no. 39
2007
大回顧展モネ: 印象派の巨匠、その遺産, 国立新美術館, 2007年4月7日-2007年7月2日, cat. no. 46, col. repr.
2013
モネ、風景をみる眼:19世紀フランス風景画の革新, ポーラ美術館, 2013年7月13日-2013年11月24日, 国立西洋美術館, 2013年12月7日–2014年3月9日, cat. no. 71, col. repr.

文献歴

1927
Duc Édouard de Trévise. Le pèlerinage de Giverny. Revue de l'Art ancien et moderne. tome 1, 1927, p. 49, repr.
1955
松方コレクション. 東京, 朝日新聞社, 1955, no. 15, col. repr.
1959
みづゑ. no. 656, 1959. 12, p. 28, repr.
1959
図説世界文化史大系. 第10巻, 東京, 角川書店, 1959, pp. 145-146, col. repr.
1961
国立西洋美術館総目録. 東京, 国立西洋美術館, 1961, P-206.
1961
富永惣一. 印象派の画家たち. 世界美術全集. 第36巻, 東京, 角川書店, 1961, p. 181, pl. 30.
1968
国立西洋美術館年報. No. 2, 1968, p. 11, no. 16, repr.
1971
国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1971, no. 49, repr.
1972
Rouart, D.; Rey, J. D. Monet Nymphéas. Paris, 1972, pp. 56-57, repr.
1972
Bortolatto, L. R. L'opera completa di Claude Monet, 1870-1889. Milano, 1972, p. 108, no. 316, repr.
1973
田中英道. モネと日本浮世絵. 国立西洋美術館年報. No. 6 (1971), 1973, pp. 33-43.
1975
国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1975, no. 33, repr.
1978
国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1978, no. 41, repr.
1979
Wildenstein, D. Claude Monet, biographie et catalogue raisonné. tome 3, Lausanne/ Paris, 1979, p. 98, no. 1152, repr.; tome 5, 1991, pp. 45, 110, D341, 215 (lettre no. 3061).
1979
国立西洋美術館総目録: 絵画篇. 東京, 国立西洋美術館, 1979, no. 189, repr.
1985
Stuckey, Charles F. Monet: A Retrospective. New York, 1985, p. 152, repr. color.
1990
神戸市立博物館編. 松方コレクション西洋美術総目録. 神戸, 「松方コレクション展」実行委員会, 1990, cat. no. 1064.
1993
Alphant, Marianne. Claude Monet: Une vie dans le paysage. Paris, Hazan, 1993, p. 371.
1994
Levine, Steven Z. Monet, Narcissus, and Self-reflection: The Modernist Myth of the Self. Chicago, 1994, pp. 128, 131, 212, 277, fig. 67.
1996
Wildenstein, Daniel. Monet: Catalogue raisonné. vol. 3, Cologne, Taschen, 1996, p. 436, cat. no. 1152, repr. color.
2013
国立西洋美術館名作選. 東京, 西洋美術振興財団, 2013, no. 87, col. repr.

Page top

Claude Monet [Paris, 1840 - Giverny, 1926]

On the Boat

Date1887
Materials/Techniquesoil on canvas
Size (cm)145.5 x 133.5
InscriptionsSigned and dated lower left: Claude Monet 1887
Credit LineMatsukata Collection
CategoryPaintings
Collection NumberP.1959-0148
On the Boat

Monet painted several images of his family boating along the Epte River, just before he finally settled in Giverny. This work is one of the most highly finished of a series of paintings entitled Boating. The blue and rose coloration that suffuses the scene contrasts with the freshness of green and vermilion to create a rich, dreamlike figural image. The figures shown are Suzanne and Blanche, two of Mrs. Hoschedé's children. The composition of boldly slicing the boat in half indicates Monet's study of the art of photography and Japanese ukiyoe prints.

Provenance

Kojiro Matsukata, May 1922; Sequestered by the French Government, 1944; Returned to Japan, 1959.

Exhibition History

1924
Exposition Claude Monet, organisée au bénéfice des Victimes de la Catastrophe du Japon, Galeries Georges Petit, Paris, 4 January 1924 - 18 January 1924, cat. no. 10
1948
Gli impressionisti alla XXIV Biennale di Venezia, Venezia, 1948 - 1948, cat. no. 7
1952
Monet, Kunsthaus, Zürich, 1952 - 1952, cat. no. 71
1952
Monet, Dienst voor Schone Kunsten, Den Haag, 1952 - 1952, cat. no. 55
1958
Paysages de France, Musée de Rouen, 1958 - 1958, cat. no. 136
1960
The Masterpieces of the Ex-Matsukata Collection, National Museum of Western Art, Tokyo, 14 May 1960 - 10 July 1960, cat. no. 71, repr.
1962
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Hakutsuru Museum, Kobe, 20 October 1962 - 5 November 1962, P-206
1962
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Art Gallery of Aichi Prefecture, Nagoya, 17 November 1962 - 9 December 1962, cat. no. 36 (当館記録による)
1963
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Ishibashi Museum of Art, Kurume, 26 October 1963 - 10 November 1963, P-206
1963
The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Shimane Prefectural Museum, Matsue, 5 October 1963 - 20 October 1963, P-206
1964
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Nakajima Sports Center of Hokkaido Prefecture, 22 August 1964 - 13 September 1964, cat. no. 11
1965
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Ishikawa Prefectural Museum of Art, Kanazawa, 22 September 1965 - 10 October 1965, cat. no. 8
1965
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Okayama Prefecture, Okayama, 20 October 1965 - 7 November 1965, cat. no. 8
1966
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Oita Prefecture, Oita, 12 November 1966 - 27 November 1966, cat. no. 7
1966
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Wakayama Prefectural Museum of Art, Wakayama, 15 October 1966 - 4 November 1966, cat. no. 7
1967
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Kagoshima Municipal Museum of Art, 28 April 1967 - 21 May 1967, cat. no. 9
1968
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Niigata Prefectural Museum, Niigata, 14 July 1968 - 4 August 1968, cat. no. 11
1968
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Hiroshima Prefectural Museum of Art, Hiroshima, 26 October 1968 - 17 November 1968, cat. no. 11
1969
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Ibaraki Prefecture, Mito, 22 November 1969 - 21 December 1969, cat. no. 11
1970
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, Nagasaki Prefectural Museum, Nagasaki, 18 October 1970 - 15 November 1970, cat. no. 42
1971
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Toyama Prefectural Center, Museum of Art, Toyama, 2 October 1971 - 24 October 1971, cat. no. 39
1972
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Shinano Museum of Art of Nagano Prefecture, Nagano, 12 October 1972 - 5 November 1972, cat. no. 41
1973
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Kochi Prefecture, Kochi, 28 October 1973 - 25 November 1973, cat. no. 43
1974
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Fukuoka Prefecture, Fukuoka, 13 October 1974 - 10 November 1974, cat. no. 42
1974
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Saga Prefectural Museum, Saga, 16 November 1974 - 1 December 1974, cat. no. 42
1975
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Yamagata Museum, Yamagata, 1 November 1975 - 30 November 1975, cat. no. 42
1977
[Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Nara Prefectural Museum, Nara, 15 October 1977 - 13 November 1977, cat. no. 11
1978
[Tour Exhibition] Masterpieces from the National Museum of Western Art, The Art Center of Oita Prefecture, Oita, 20 December 1978 - 31 January 1979, cat. no. 11
1979
French paintings at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century in Japanese collections, Hermitage, Leningrad, 1979 - 1979, Vilnius Museum, Vilnius; Puschkin Museum, Moscow, 1979, cat. no. 4, col. repr.
1982
Monet, National Museum of Western Art, Tokyo, 9 October 1982 - 28 November 1982, cat. no. 35
1983
Claude Monet at the time of Giverny, Centre Culturel du Marais, 6 April 1983 - 31 July 1983, cat. no. 18, repr. color.
1988
Japonisme, Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 17 May 1988 - 15 August 1988, cat. no. 248, col. repr.
1995
Claude Monet 1840-1926, The Art Institute of Chicago, 22 July 1995 - 26 November 1995, cat. no. 93, col. repr.
1996
The Crossing Visions: European and Modern Japanese Art from the Collections of The National Museum of Western Art & The National Museum of Modern Art, Tokyo, National Museum of Modern Art, Tokyo, 20 July 1996 - 8 September 1996, cat. no. 7
2000
Tanka at the National Museum of Western Art: An Encounter between Poet and Art, National Museum of Western Art, Tokyo, 25 July 2000 - 29 October 2000, cat. no. 39
2007
Monet: l'art de Monet et sa postérité, The National Art Center, Tokyo, 7 April 2007 - 2 July 2007, cat. no. 46, col. repr.
2013
Monet, An Eye for Landscapes: Innovation in 19th Century French Landscape Paintings, Pola Museum of Art, 13 July 2013 - 24 November 2013, The National Museum of Western Art, Tokyo, 7 December 2013-9 March 2014, cat. no. 71, col. repr.

Bibliography

1927
Duc Édouard de Trévise. Le pèlerinage de Giverny. Revue de l'Art ancien et moderne. tome 1, 1927, p. 49, repr.
1955
La Collection Matsukata, Tokyo, Asahi- Shimbun, 1955 (Japanese), no. 15, col. repr.
1959
Mizue: a monthly review of the fine arts. no. 656, December 1959, p. 28, repr.
1959
Zusetsu Sekai Bunkashi Taikei.vol. 10, Tokyo, Kadokawa Shoten, 1959, pp. 145-146, col. repr.
1961
Catalogue du Musée National d'Art Occidental, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1961 (Préface and Catalogue Général in Japanese and French), P-206.
1961
Tominaga, Soichi. Inshouha no Gaka tachi. Sekai Bijyutsu Zenshu. vol. 36, Tokyo, Kadokawa Shoten, 1961, p. 181, pl. 30.
1968
Annual bulletin of the National Museum of Western Art. No. 2, 1968, p. 11, no. 16, repr.
1971
Les cent chefs-d'œuvre du Musée National d'Art Occidental. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1971 (Japanese), no. 49, repr.
1972
Rouart, D.; Rey, J. D. Monet Nymphéas. Paris, 1972, pp. 56-57, repr.
1972
Bortolatto, L. R. L'opera completa di Claude Monet, 1870-1889. Milano, 1972, p. 108, no. 316, repr.
1973
Tanaka, Hidemichi. L'inspiration artistique de Nymphéas de Monet. Bulletin Annuel du Musée National d’Art Occidental. No.6 (1971), 1973, pp. 33- 43.
1975
Les cent chefs-d'œuvre du Musée National d'Art Occidental. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1975 (Japanese), no. 33, repr.
1978
Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1978 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 41, repr.
1979
Wildenstein, D. Claude Monet, biographie et catalogue raisonné. tome 3, Lausanne/ Paris, 1979, p. 98, no. 1152, repr.; tome 5, 1991, pp. 45, 110, D341, 215 (lettre no. 3061).
1979
The National Museum of Western Art, Tokyo: Catalogue of Paintings. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1979, no. 189, repr.
1985
Stuckey, Charles F. Monet: A Retrospective. New York, 1985, p. 152, repr. color.
1990
The Old Matsukata Collection. Kobe City Museum, ed. Kobe, "Matsukata Korekushon Ten" Jikkoiinkai, 1990, cat. no. 1064.
1993
Alphant, Marianne. Claude Monet: Une vie dans le paysage. Paris, Hazan, 1993, p. 371.
1994
Levine, Steven Z. Monet, Narcissus, and Self-reflection: The Modernist Myth of the Self. Chicago, 1994, pp. 128, 131, 212, 277, fig. 67.
1996
Wildenstein, Daniel. Monet: Catalogue raisonné. vol. 3, Cologne, Taschen, 1996, p. 436, cat. no. 1152, repr. color.
2013
Masterpieces: The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The Western Art Foundation, 2013 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 87, col. repr.

Page top