本を読む女たち|エドモン゠フランソワ・アマン゠ジャン |所蔵作品検索

更新日 2024.10.24 | 24 October 2024

現在は展示していません

共有
×
拡大
ズーム
印刷

現在は展示していません。

エドモン゠フランソワ・アマン゠ジャン

シュヴリー・コシニー（セーヌ・エ・マルヌ）, 1858年 - パリ, 1936年

Edmond-François Aman-Jean

Chevry-Cossigny, Seine-et-Marne, 1858 - Paris, 1936

本を読む女たち Women Reading

制作年	1922年
材質・技法・形状	油彩、カンヴァス
寸法（cm）	131 x 98.5
署名・年記	左下に署名: Aman Jean
所蔵経緯	松方コレクション
Standard ref.	M7
分類	絵画
所蔵番号	P.1959-0004

暖昧な光の中の女性像は、アマン=ジャンの最も得意とするモティーフであった。印象派から学んだ、柔らかな光の扱いや筆触による形象の背景との融合は、象徴主義時代のパステル画から既に顕著に認められ、独自の暗示性を生み出していたが、1900年代に入ると、それが淡くくすんだ色彩と微妙に融合し、落ち着いた雰囲気を醸し出すようになった。戸外で本を読む二人の女性を描いたこの作品は、あくまで現実の情景を離れないが、白、紫、ピンク、緑などに抑えられた色彩、背景に溶け込むドレスのマティエール、アンニュイな女性のポーズなどが、濃密な夢想を換起する。（出典: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 2006. cat. no. 103）

来歴

松方幸次郎氏購入; 1944年フランス政府が接収; 1959年フランス政府より寄贈返還.

展覧会歴

1924: XIVª Esposizione internazionale d'arte della città di Venezia, 1924年0月0日-1924年0月0日, cat. p. 177, no. 3, repr. p. 98
1962: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 白鶴美術館, 神戸, 1962年10月20日-1962年11月5日, P-004
1962: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 愛知県文化会館美術館, 名古屋, 1962年11月17日-1962年12月9日, cat. no. 1 (当館記録による）
1966: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 和歌山県立美術館, 和歌山, 1966年10月15日-1966年11月4日, cat. no. 35
1966: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 大分文化会館, 大分, 1966年11月12日-1966年11月27日, cat. no. 35
1967: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 鹿児島市立美術館, 1967年4月28日-1967年5月21日, cat. no. 35
1968: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 新潟県美術博物館, 新潟, 1968年7月14日-1968年8月4日, cat. no. 43
1968: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 広島県立美術館, 広島, 1968年10月26日-1968年11月17日, cat. no. 43
1969: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 茨城県立県民文化センター, 水戸, 1969年11月22日-1969年12月21日, cat. no. 42
1970: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 長崎県立美術博物館, 長崎, 1970年10月18日-1970年11月15日, cat. no. 1
1971: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 富山県民会館美術館, 富山, 1971年10月2日-1971年10月24日, cat. no. 1
1972: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 長野県信濃美術館, 長野, 1972年10月12日-1972年11月5日, cat. no. 1
1973: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 高知県立郷土文化会館, 高知, 1973年10月28日-1973年11月25日, cat. no. 1
1974: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 福岡県文化会館, 福岡, 1974年10月13日-1974年11月10日, cat . no. 1
1974: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 佐賀県立博物館, 佐賀, 1974年11月16日-1974年12月1日, cat. no. 1
1975: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 山形美術博物館, 山形, 1975年11月1日-1975年11月30日, cat. no. 1
1976: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 鳥取県立博物館, 鳥取, 1976年10月9日-1976年11月7日, cat. no. 46
1977: [巡回展] 国立西洋美術館所蔵　松方コレクション展, 奈良県立美術館, 奈良, 1977年10月15日-1977年11月13日, cat. no. 45
1978: [巡回展] 松方コレクションを中心とした国立西洋美術館名品展, 大分県立芸術会館, 大分, 1978年12月20日-1979年1月31日, cat. no. 47
1981: [文化庁巡回展] 国立美術館所蔵　内外美術名品展, 弘前市立博物館, 1981年10月7日-1981年10月21日, cat. no. 13
1981: [文化庁巡回展] 国立美術館所蔵　内外美術名品展, 岩手県民会館, 盛岡, 1981年10月28日-1981年11月11日, cat. no. 13
1981: [文化庁巡回展] 国立美術館所蔵　内外美術名品展, 福島県文化センター, 福島, 1981年11月18日-1981年12月2日, cat. no. 13
1989: 日常の小さな幸せ：アンティミストの世界, 埼玉県立近代美術館, 1989年8月5日-1989年10月20日
1990: 静物：ことばなき物たちの祭典, 静岡県立美術館, 1990年4月21日-1990年6月10日, Ⅰ-5, col. repr.
1994: 国立西洋美術館所蔵作品によるヨーロッパ美術への招待, 唐津市近代図書館, 1994年11月12日-1994年12月11日, cat. no. 4, col. repr.
1996: 東京国立近代美術館・国立西洋美術館所蔵作品による　交差するまなざし: ヨーロッパと近代日本の美術, 東京国立近代美術館, 1996年7月20日-1996年9月8日, cat. no. 50
2017: ［平成29年度国立美術館巡回展］国立西洋美術館所蔵　ミューズ(芸術の女神)：まなざしの先の女性たち, 福島県立美術館, 2017年4月22日-2017年7月2日, 秋田県立近代美術館, 7月15日-9月18日, cat. no. 92

文献歴

1924: XIVª Esposizione internazionale d'arte della città di Venezia, 1924: Catalogo, 2nd ed., [Venezia, 1924], p. 175, cat. no. 3, repr. p. 98
1961: 国立西洋美術館総目録. 東京, 国立西洋美術館, 1961, P-4.
1979: 国立西洋美術館総目録: 絵画篇. 東京, 国立西洋美術館, 1979, no. 4, repr.
1989: 日常の小さな幸せ：アンティミストの世界 (exh. cat.). 埼玉県立近代美術館編. [浦和], 埼玉県立近代美術館, 1989, pp. 43, 104, cat. no. 3, col. repr.
1990: 神戸市立博物館編. 松方コレクション西洋美術総目録. 神戸, 「松方コレクション展」実行委員会, 1990, cat. no. 9.
1994: 国立西洋美術館所蔵作品によるヨーロッパ美術への招待 (exh. cat.). 唐津市近代図書館; 国立西洋美術館. 唐津市, 唐津市近代図書館, 1994, cat. no. 4, col. repr.
2006: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館; 東京, 西洋美術振興財団, 2006, no. 103, col. repr.
2009: Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2009, no. 103, col. repr.
2017: 芸術の女神ミューズ：まなざしの先の女性たち：国立西洋美術館所蔵：平成29年度国立美術館巡回展 (exh. cat.). 中田明日佳責任編集. 東京, 国立西洋美術館, 2017, pp. 119, 142, cat. no. 92, col. repr.
2018: 松方コレクション：西洋美術全作品. 川口雅子; 陳岡めぐみ編. 第1巻　絵画, 東京, 国立西洋美術館, 2018, cat. no. 7, col. repr.

Page top

Currently not on display

Edmond-François Aman-Jean

Chevry-Cossigny, Seine-et-Marne, 1858 - Paris, 1936

Women Reading

Date	1922
Materials and Techniques	oil on canvas
Size（cm）	131 x 98.5
Inscriptions	Signed lower left: Aman Jean
Credit Line	Matsukata Collection
Standard ref.	M7
Category	Paintings
Collection Number	P.1959-0004

Women under filtered sunlight were one of Aman-Jean's favorite motifs. The methods of expressing soft sunlight and the use of brushwork to fuse an object to its background, which Aman-Jean had learned from Impressionism, can be found in his symbolist period pastels. These techniques add a unique suggestive quality to his work. This painting of two women reading in the open air depicts an actual scene. However, the white, purple, pink and green colors, the clothing that blends into the background, and the languorous poses of the women all convey a fantasy mood. (Source: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo, 2009, cat. no. 103)

Provenance

Kojiro Matsukata, Kobe, by 1923–1924; sequestered by French government, 1944; vested in French government under San Francisco Peace Treaty, 1952; transferred from French to Japanese government, 23 January 1959; entered into NMWA, April 1959.

Exhibition History

1924: XIVª Esposizione internazionale d'arte della città di Venezia, 0 1924 - 0 1924, cat. p. 177, no. 3, repr. p. 98
1962: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Hakutsuru Museum, Kobe, 20 October 1962 - 5 November 1962, P-004
1962: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Art Gallery of Aichi Prefecture, Nagoya, 17 November 1962 - 9 December 1962, cat. no. 1 (当館記録による）
1966: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Wakayama Prefectural Museum of Art, Wakayama, 15 October 1966 - 4 November 1966, cat. no. 35
1966: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Oita Prefecture, Oita, 12 November 1966 - 27 November 1966, cat. no. 35
1967: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Kagoshima Municipal Museum of Art, 28 April 1967 - 21 May 1967, cat. no. 35
1968: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Niigata Prefectural Museum, Niigata, 14 July 1968 - 4 August 1968, cat. no. 43
1968: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Hiroshima Prefectural Museum of Art, Hiroshima, 26 October 1968 - 17 November 1968, cat. no. 43
1969: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Ibaraki Prefecture, Mito, 22 November 1969 - 21 December 1969, cat. no. 42
1970: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, Nagasaki Prefectural Museum, Nagasaki, 18 October 1970 - 15 November 1970, cat. no. 1
1971: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Toyama Prefectural Center, Museum of Art, Toyama, 2 October 1971 - 24 October 1971, cat. no. 1
1972: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Shinano Museum of Art of Nagano Prefecture, Nagano, 12 October 1972 - 5 November 1972, cat. no. 1
1973: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Kochi Prefecture, Kochi, 28 October 1973 - 25 November 1973, cat. no. 1
1974: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Cultural Center of Fukuoka Prefecture, Fukuoka, 13 October 1974 - 10 November 1974, cat . no. 1
1974: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Saga Prefectural Museum, Saga, 16 November 1974 - 1 December 1974, cat. no. 1
1975: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Yamagata Museum, Yamagata, 1 November 1975 - 30 November 1975, cat. no. 1
1976: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Tottori Prefectural Museum, Tottori, 9 October 1976 - 7 November 1976, cat. no. 46
1977: [Tour Exhibition] The Matsukata Collection of the National Museum of Western Art, The Nara Prefectural Museum, Nara, 15 October 1977 - 13 November 1977, cat. no. 45
1978: [Tour Exhibition] Masterpieces from the National Museum of Western Art, The Art Center of Oita Prefecture, Oita, 20 December 1978 - 31 January 1979, cat. no. 47
1981: [Tour Exhibition] Masterpieces of Art from the Collection of National Museums, The Hirosaki Municipal Museum, 7 October 1981 - 21 October 1981, cat. no. 13
1981: [Tour Exhibition] Masterpieces of Art from the Collection of National Museums, The Iwate Prefectural Hall, Morioka, 28 October 1981 - 11 November 1981, cat. no. 13
1981: [Tour Exhibition] Masterpieces of Art from the Collection of National Museums, The Fukushima Prefectural Culture Center, Fukushima, 18 November 1981 - 2 December 1981, cat. no. 13
1989: Le monde des intimistes: le bonheur de quotidien, The Museum of Modern Art, Saitama, 5 August 1989 - 20 October 1989
1990: The Silent Dialogue: Still Life in the West and Japan, Shizuoka Prefectural Museum of Art, 21 April 1990 - 10 June 1990, Ⅰ-5, col. repr.
1994: Kokuritsu Seiyo Bijyutsukan Shozo Sakuhin ni yoru Yoroppa Bijyutsu eno Shotai, Karatsu City LIbrary, 12 November 1994 - 11 December 1994, cat. no. 4, col. repr.
1996: The Crossing Visions: European and Modern Japanese Art from the Collections of The National Museum of Western Art & The National Museum of Modern Art, Tokyo, National Museum of Modern Art, Tokyo, 20 July 1996 - 8 September 1996, cat. no. 50
2017: [Traveling Exhibitions Presenting National Art Museum Collections, Fiscal 2017] Muse: Women before the Artists' Eyes: From the Collection of the National Museum of Western Art, Tokyo, Fukushima Prefectural Museum of Art, 22 April 2017 - 2 July 2017, Akita Museum of Modern Art, 15 July-18 September, cat. no. 92

Bibliography

1924: XIVª Esposizione internazionale d'arte della città di Venezia, 1924: Catalogo, 2nd ed., [Venezia, 1924], p. 175, cat. no. 3, repr. p. 98
1961: Catalogue du Musée National d'Art Occidental, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1961 (Préface and Catalogue Général in Japanese and French), P-4.
1979: The National Museum of Western Art, Tokyo: Catalogue of Paintings. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1979, no. 4, repr.
1989: Le monde des intimistes: le bonheur de quotidien (exh. cat.). The Museum of Modern Art, Saitama, ed. [Urawa], The Museum of Modern Art, Saitama, 1989, pp. 43, 104, cat. no. 3, col. repr.
1990: The Old Matsukata Collection. Kobe City Museum, ed. Kobe, "Matsukata Korekushon Ten" Jikkoiinkai, 1990, cat. no. 9.
1994: Kokuritsu Seiyo Bijutsukan Shozo Sakuhin ni Yoru Europa Bijutsu e no Shotai (exh. cat.). Karatsu City Library; National Museum of Wetsern Art. Karatsu, Karatsu City Library, 1994, cat. no. 4, col. repr.
2006: Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2006 (Japanese, preface in Japanese and English), no. 103, col. repr.
2009: Masterpieces of The National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art; Tokyo, The Western Art Foundation, 2009, no. 103, col. repr.
2017: Muse: Women before the Artists' Eyes: from the Collection of the National Museum of Western Art, Tokyo: Traveling Exhibitions Presenting National Art Museum Collections, Fiscal 2017 (exh. cat.). Nakada, Asuka, ed. Tokyo, The National Museum of Western Art, Tokyo, 2017, pp. 119, 142, cat. no. 92, col. repr.
2018: The Matsukata Collection: Complete Catalogue of the European Art. Kawaguchi, Masako; Jingaoka, Megumi, eds. vol. 1: Paintings, Tokyo, The National Museum of Western Art, Tokyo, 2018, cat. no. 7, col. repr.

Page top