更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『魚の養殖』:(6)「私の2匹のマスが見えるかい?」「いいや・・・あんまりよく見えないよ」「そこ・・・左側に・・・私のサケのすぐとなりにいるだろう」「おかしいなぁ・・・サケすらも見えやしない・・・こんなに見えないのは、きっとこの望遠鏡の性能がわるいからだろうよ」

制作年1856 年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)19.4 x 26.7
署名・年記石版左下に署名: h. D; 石版右下に番号: 974
Standard ref.Delteil 2796 (ii/ii), Tobu III-440
分類版画
所蔵番号G.2000-1715
『魚の養殖』:(6)「私の2匹のマスが見えるかい?」「いいや・・・あんまりよく見えないよ」「そこ・・・左側に・・・私のサケのすぐとなりにいるだろう」「おかしいなぁ・・・サケすらも見えやしない・・・こんなに見えないのは、きっとこの望遠鏡の性能がわるいからだろうよ」 <FISH-CULTURE>: (6) — Do you see my two trout? — No... not very well. — There... on the left... next to my salmon — That's odd... I cam't even make out the salmon,... it's perhaps owing to the fact that this opera-glass is poor.

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. pp. 137-138.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<FISH-CULTURE>: (6) — Do you see my two trout? — No... not very well. — There... on the left... next to my salmon — That's odd... I cam't even make out the salmon,... it's perhaps owing to the fact that this opera-glass is poor.

Date1856
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)19.4 x 26.7
InscriptionsSigned on the stone, lower left: h. D; Numbered on the stone, lower right: 974
Standard ref.Delteil 2796 (ii/ii), Tobu III-440
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-1715
<FISH-CULTURE>: (6) — Do you see my two trout? — No... not very well. — There... on the left... next to my salmon — That's odd... I cam't even make out the salmon,... it's perhaps owing to the fact that this opera-glass is poor.

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. pp. 137-138.

Page top