更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

船旅はつらいよ プリュドム氏「うわっ、なんだ・・・、生意気な波どもめ!・・・貴様らはいまこの瞬間にもいったいだれを運んどるのか知らないとみえるな、ええ、ずいぶんとずうずうしい真似をしてくれるじゃないか、この私に?・・・わかっとるのか、おい、あのクセルクセスのように、私だって貴様らのけつをひっぱたいてくれようと思えばそうできるんだからな!・・・」プリュドム夫人(木の葉のようにうち震えて)「もう!・・・あなたったら・・・後生だから!・・・威張り散らさないでちょうだい、あれを怒り狂わせて大波にでもならせたらのみ込まれちゃうかもしれないじゃないの!・・・」

制作年1859年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)21.1 x 27.4
署名・年記石版左下に署名: h. D; 石版右下に番号: 91
Standard ref.Delteil 3218 (iv/iv), Tobu III-278
分類版画
所蔵番号G.2000-1549
船旅はつらいよ プリュドム氏「うわっ、なんだ・・・、生意気な波どもめ!・・・貴様らはいまこの瞬間にもいったいだれを運んどるのか知らないとみえるな、ええ、ずいぶんとずうずうしい真似をしてくれるじゃないか、この私に?・・・わかっとるのか、おい、あのクセルクセスのように、私だって貴様らのけつをひっぱたいてくれようと思えばそうできるんだからな!・・・」プリュドム夫人(木の葉のようにうち震えて)「もう!・・・あなたったら・・・後生だから!・・・威張り散らさないでちょうだい、あれを怒り狂わせて大波にでもならせたらのみ込まれちゃうかもしれないじゃないの!・・・」 NAUTICAL IMPRESSIONS. NAUTICAL THRILLS, Mr. PRUDHOMME — What..., impudent waves!... do you indeed not know whom you are carrying at this moment, since you are so bold towards me?... understand that, like Xerxes, I am able to have you lashed!... Mrs. PRUDHOMME (Trembling all over) — Oh!... my dear... I beg you!... don't be impertinent to it, you'll put it in a rage and it's capable of swallowing us up!...

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 128.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

NAUTICAL IMPRESSIONS. NAUTICAL THRILLS, Mr. PRUDHOMME — What..., impudent waves!... do you indeed not know whom you are carrying at this moment, since you are so bold towards me?... understand that, like Xerxes, I am able to have you lashed!... Mrs. PRUDHOMME (Trembling all over) — Oh!... my dear... I beg you!... don't be impertinent to it, you'll put it in a rage and it's capable of swallowing us up!...

Date1859
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)21.1 x 27.4
InscriptionsSigned on the stone, lower left: h. D; numbered on the stone, lower right: 91
Standard ref.Delteil 3218 (iv/iv), Tobu III-278
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-1549
NAUTICAL IMPRESSIONS. NAUTICAL THRILLS, Mr. PRUDHOMME — What..., impudent waves!... do you indeed not know whom you are carrying at this moment, since you are so bold towards me?... understand that, like Xerxes, I am able to have you lashed!... Mrs. PRUDHOMME (Trembling all over) — Oh!... my dear... I beg you!... don't be impertinent to it, you'll put it in a rage and it's capable of swallowing us up!...

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 128.

Page top