更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『中国にて』:(13)「おい、あの入れもんを見ろよ・・・、北京へ行こうとしてるアメリカ公使のやつらが入ってんだってよ!・・・」「なんか珍しい動物でも入ってんのかと思っちゃうよな・・・」「なるほどな!もしやつらのほうが珍しがり屋だったとしたら・・・、まったく気の毒なこったが、道中もっとこの国を見てみたいだろうに!・・・」

制作年1859年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)21.7 x 28.0
署名・年記石版中央下、右寄りに署名: h D; 石版右下に番号: 92
Standard ref.Delteil 3114 (ii/iii), Tobu III-207ii
分類版画
所蔵番号G.2000-1473
『中国にて』:(13)「おい、あの入れもんを見ろよ・・・、北京へ行こうとしてるアメリカ公使のやつらが入ってんだってよ!・・・」「なんか珍しい動物でも入ってんのかと思っちゃうよな・・・」「なるほどな!もしやつらのほうが珍しがり屋だったとしたら・・・、まったく気の毒なこったが、道中もっとこの国を見てみたいだろうに!・・・」 <IN CHINA>: (13) — Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... — You'd think that that carriage contained curious animals... — To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!...

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 123.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<IN CHINA>: (13) — Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... — You'd think that that carriage contained curious animals... — To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!...

Date1859
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)21.7 x 28.0
InscriptionsSigned on the stone, lower right of center: h D; numbered on the stone, lower right: 92
Standard ref.Delteil 3114 (ii/iii), Tobu III-207ii
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-1473
<IN CHINA>: (13) — Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... — You'd think that that carriage contained curious animals... — To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!...

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 123.

Page top