『中国を旅すれば』：（19）中国兵　中国人はみんな年に6回から8回、ライフル銃や弾の入った背嚢を担いだり、毛皮の帽子やなんかをかぶる権利を持ってるんだって。それから、まあどっちかといや志願して夜回りに出かけんのに専念すんだけど、その狙いってのがどうも「公共の平穏の維持」らしいんだな。ただ結構よくあることなんだが「カ・ポ・ラル」って名の隊長が、兵隊たちが金切り声を張り上げて「『ゴ・ディ・チョン』母ちゃん」とかその他の中国民謡を歌い出すのをいちいち邪魔するっていうとてつもない難事にのり出すことがあって、でもって良民たちがぶったまげて飛び起きると、だれかそうじゃないやつらが見張られてんのがわかるってわけ <JOURNEY TO CHINA>: (19) CHINESE WARRIORS: All Chinese men have the right, from six to eight times a year, to carry a rifle, a cartridge-pouch, and even to wear a fur cap; then they apply themselves, more or less voluntarily to night patrols which have as their goal the maintenance of public peace. Only it happens quite often that the chief named KA-PO-RAL takes infinite trouble to prevent his warriors singing at the tops of their voices "mother GO-DI-CHON" or other Chinese ballads, and it is by waking with a start that the good citizens learn that their rest is being watched over.