オノレ・ドーミエ | 『中国を旅すれば』：（16）音楽のレッスン。独り立ちした中国男なら、休日の気晴らしに音楽の素養を深めるのに励むのが好きでなくっちゃ一人前とは言えない。喜び勇んでクラリネットやらアコーディオンやら、狩猟ホルンのレッスンを受けて、お隣の反対意見なんぞなんのその、これを一つの「成果」と呼んではばからない！ | 収蔵作品 | 国立西洋美術館

2019.12.11 | 11 December 2019

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『中国を旅すれば』：（16）音楽のレッスン。独り立ちした中国男なら、休日の気晴らしに音楽の素養を深めるのに励むのが好きでなくっちゃ一人前とは言えない。喜び勇んでクラリネットやらアコーディオンやら、狩猟ホルンのレッスンを受けて、お隣の反対意見なんぞなんのその、これを一つの「成果」と呼んではばからない！

制作年	1844年
材質・技法・形状	リトグラフ
寸法（cm）	19.4 x 23.5
署名・年記	石版中央下、左寄りに番号: 677
Standard ref.	Delteil 1204 (ii/ii), Tobu III-202
分類	版画
所蔵番号	G.2000-1467

『中国を旅すれば』：（16）音楽のレッスン。独り立ちした中国男なら、休日の気晴らしに音楽の素養を深めるのに励むのが好きでなくっちゃ一人前とは言えない。喜び勇んでクラリネットやらアコーディオンやら、狩猟ホルンのレッスンを受けて、お隣の反対意見なんぞなんのその、これを一つの「成果」と呼んではばからない！ <JOURNEY TO CHINA>: (16) THE MUSIC LESSON: The Chinese man of independent means likes to occupy his leisure by cultivating music: very willingly he takes lessons on the clarinet, the accordion or the hunting horn, and in spite of the contrary opinion of his unfortunate neighbours, persists in calling this an accomplishment!

来歴

ピーター・モース；東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

展覧会歴

2010: [版画素描展示]アウトサイダーズ, 国立西洋美術館　版画素描展示室 , 2010年12月10日-2011年2月13日, cat. no. 90

文献歴

2002: 国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 123.

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<JOURNEY TO CHINA>: (16) THE MUSIC LESSON: The Chinese man of independent means likes to occupy his leisure by cultivating music: very willingly he takes lessons on the clarinet, the accordion or the hunting horn, and in spite of the contrary opinion of his unfortunate neighbours, persists in calling this an accomplishment!

Date	1844
Materials/Techniques	lithograph
Size (cm)	19.4 x 23.5
Inscriptions	Unsigned on the stone; numbered on the stone, lower left of center: 677
Standard ref.	Delteil 1204 (ii/ii), Tobu III-202
Category	Prints
Collection Number	G.2000-1467

<JOURNEY TO CHINA>: (16) THE MUSIC LESSON: The Chinese man of independent means likes to occupy his leisure by cultivating music: very willingly he takes lessons on the clarinet, the accordion or the hunting horn, and in spite of the contrary opinion of his unfortunate neighbours, persists in calling this an accomplishment!

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Exhibition History

2010: [Prints and Drawings Exhibition] Outsiders, National Museum of Western Art, Tokyo, 10 December 2010 - 13 February 2011, cat. no. 90

Bibliography

2002: Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 123.