2019.12.11 | 11 December 2019
オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]
『中国を旅すれば』：（11）中国の慎み深さ 中国人は慎み深さを愛し、タタール人どもが「カンカン」だの「カチューシャ」だの、なんだのかんだのと名をつけて売り込んできた、あの手の破廉恥きわまりない踊りをみんな情け容赦もなく放り捨てて、そういうものの中でたった一つだけを残したんだ、ただの一つっきり、それはいっとうなまめかしく、いちばんみだらで、女どもが若い男の腕の中に身を投げ出したくなるような、五感を悩まし酔いしれさせるような、そう、それ、それこそを、中国人の男は娘どもには有無をいわせず厳禁し、ただ、かみさん・・・にだけはやらせるんだとさ！
| 制作年 | 1844年 |
|---|---|
| 材質・技法・形状 | リトグラフ |
| 寸法（cm） | 23.8 x 19.7 |
| 署名・年記 | 石版右下に署名と番号: h. D.; 615 |
| Standard ref. | Delteil 1199 (ii/ii), Tobu III-197 |
| 分類 | 版画 |
| 所蔵番号 | G.2000-1462 |
来歴
ピーター・モース；東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.
展覧会歴
- 2000
- オノレ・ドーミエ版画展III：新時代への眼差し：東武美術館所蔵による, 東武美術館, 2000年2月5日-2000年3月14日, no. 60
- 2010
- [版画素描展示]アウトサイダーズ, 国立西洋美術館 版画素描展示室 , 2010年12月10日-2011年2月13日, cat. no. 85
文献歴
- 2002
- 国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 122.
Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]
<JOURNEY TO CHINA>: (11) CHINESE MODESTY: The Chinese love modesty and outlaw without pity all those immodest dances introduced by the Tartars under the names of Kan-Kan, Ka-chu-cha et cetera, there is only one of them , a single one, the most voluptuous, the most lascivious of all, one which delivers the woman to the embraces of a young man, one which troubles and intoxicates the senses, this one a Chinese man rigorously forbids to his daughters and permits it... only to his wife!
| Date | 1844 |
|---|---|
| Materials/Techniques | lithograph |
| Size (cm) | 23.8 x 19.7 |
| Inscriptions | Signed on the stone, lower right: h D; numbered on the stone, right of the signature: 615 |
| Standard ref. | Delteil 1199 (ii/ii), Tobu III-197 |
| Category | Prints |
| Collection Number | G.2000-1462 |
Provenance
Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.
Exhibition History
- 2000
- Honoré Daumier Caricatures III: From the Tobu Collections, Tobu Museum of Art, 5 February 2000 - 14 March 2000, no. 60
- 2010
- [Prints and Drawings Exhibition] Outsiders, National Museum of Western Art, Tokyo, 10 December 2010 - 13 February 2011, cat. no. 85
Bibliography
- 2002
- Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 122.