更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『中国を旅すれば』:(8)結婚しますか・・・中国で 夫になんにももたらさない中国の女は、暮らしを厄介なものにする、この女の衣装にはえらく金がかかるから/夫になにがしかをもたらす中国の女は、暮らしをほとほと困ったものにする、この女の衣装にはどえらく金がかかるから/夫にどっさり物をもたらす中国の女は、暮らしを悲惨なものにする、この女の気まぐれはあらゆるものへとどまるところを知らず注がれるから!

制作年1844年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)24.3 x 20.2
署名・年記石版右下に番号: 603
Standard ref.Delteil 1196 (ii/ii), Tobu III-194
分類版画
所蔵番号G.2000-1459
『中国を旅すれば』:(8)結婚しますか・・・中国で 夫になんにももたらさない中国の女は、暮らしを厄介なものにする、この女の衣装にはえらく金がかかるから/夫になにがしかをもたらす中国の女は、暮らしをほとほと困ったものにする、この女の衣装にはどえらく金がかかるから/夫にどっさり物をもたらす中国の女は、暮らしを悲惨なものにする、この女の気まぐれはあらゆるものへとどまるところを知らず注がれるから! <JOURNEY TO CHINA>: (8) WOULD YOU MARRY... IN CHINA: A Chinese woman who brings nothing to her husband places the household in difficulties because her clothes are very costly. / A Chinese woman who brings something, places the household in embarrassing circumstances because her clothes cost more. /  A Chinese woman who brings many things places the household in misery: her whims devour everything!

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

展覧会歴

2000
オノレ・ドーミエ版画展III:新時代への眼差し:東武美術館所蔵による, 東武美術館, 2000年2月5日-2000年3月14日, no. 59
2010
[版画素描展示]アウトサイダーズ, 国立西洋美術館 版画素描展示室 , 2010年12月10日-2011年2月13日, cat. no. 82

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 122.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<JOURNEY TO CHINA>: (8) WOULD YOU MARRY... IN CHINA: A Chinese woman who brings nothing to her husband places the household in difficulties because her clothes are very costly. / A Chinese woman who brings something, places the household in embarrassing circumstances because her clothes cost more. / A Chinese woman who brings many things places the household in misery: her whims devour everything!

Date1844
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)24.3 x 20.2
InscriptionsUnsigned on the stone; numbered on the stone, lower right: 603
Standard ref.Delteil 1196 (ii/ii), Tobu III-194
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-1459
<JOURNEY TO CHINA>: (8) WOULD YOU MARRY... IN CHINA: A Chinese woman who brings nothing to her husband places the household in difficulties because her clothes are very costly. / A Chinese woman who brings something, places the household in embarrassing circumstances because her clothes cost more. /  A Chinese woman who brings many things places the household in misery: her whims devour everything!

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Exhibition History

2000
Honoré Daumier Caricatures III: From the Tobu Collections, Tobu Museum of Art, 5 February 2000 - 14 March 2000, no. 59
2010
[Prints and Drawings Exhibition] Outsiders, National Museum of Western Art, Tokyo, 10 December 2010 - 13 February 2011, cat. no. 82

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 122.

Page top