更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『中国を旅すれば』:(3) 税関 税関に着くと、旅行者はつつき回され、あちこち探られて、裸にむかれ、身ぐるみはがれる―服は入国できない、そんなものは中国で作られているから。―かつらもだめ、そんなものは作られてないから。―長靴もだめ、皮はご法度だから。―浣腸ポンプもだめ、なんか変な器具だから・・・。―なんでもかんでも没収して、残りのものには関税を支払わせる、で、それがすんだら、空気みたいに身軽になってるってわけ・・・

制作年1844年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)25.0 x 20.5
署名・年記石版左下に署名: h. D.; 石版右下に番号: 552
Standard ref.Delteil 1191 (ii/ii), Tobu III-189
分類版画
所蔵番号G.2000-1454
『中国を旅すれば』:(3) 税関 税関に着くと、旅行者はつつき回され、あちこち探られて、裸にむかれ、身ぐるみはがれる―服は入国できない、そんなものは中国で作られているから。―かつらもだめ、そんなものは作られてないから。―長靴もだめ、皮はご法度だから。―浣腸ポンプもだめ、なんか変な器具だから・・・。―なんでもかんでも没収して、残りのものには関税を支払わせる、で、それがすんだら、空気みたいに身軽になってるってわけ・・・ <JOURNEY TO CHINA>: (3) THE CUSTOMS: Having arrived at customs, the traveller is examined, ransacked, undressed and rifled — His clothes are not admitted to [this country], since they make them in China; — His wig [is], because they do not make them; — His boots, because leather is prohibited; — His clyster-pump, because it is a mechanical object with a suspect use... they seize everything and make him pay duty for the rest, after which, he is as free as the air...

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

展覧会歴

2010
[版画素描展示]アウトサイダーズ, 国立西洋美術館 版画素描展示室 , 2010年12月10日-2011年2月13日, cat. no. 77

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 121.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<JOURNEY TO CHINA>: (3) THE CUSTOMS: Having arrived at customs, the traveller is examined, ransacked, undressed and rifled — His clothes are not admitted to [this country], since they make them in China; — His wig [is], because they do not make them; — His boots, because leather is prohibited; — His clyster-pump, because it is a mechanical object with a suspect use... they seize everything and make him pay duty for the rest, after which, he is as free as the air...

Date1844
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)25.0 x 20.5
InscriptionsSigned on the stone, lower left: h. D.; numbered on the stone, lower right: 552
Standard ref.Delteil 1191 (ii/ii), Tobu III-189
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-1454
<JOURNEY TO CHINA>: (3) THE CUSTOMS: Having arrived at customs, the traveller is examined, ransacked, undressed and rifled — His clothes are not admitted to [this country], since they make them in China; — His wig [is], because they do not make them; — His boots, because leather is prohibited; — His clyster-pump, because it is a mechanical object with a suspect use... they seize everything and make him pay duty for the rest, after which, he is as free as the air...

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Exhibition History

2010
[Prints and Drawings Exhibition] Outsiders, National Museum of Western Art, Tokyo, 10 December 2010 - 13 February 2011, cat. no. 77

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 121.

Page top