更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『ロベール・マケール』(続):(15)不当な言いがかり「はい・・・喜んで、あの陽気な男に少しの猶予を与えましょう・・・くだんの紳士は私の新聞を印刷することを拒み、それで私の事業は破産に追い込まれてしまった。おかげで67,000フランの損失と金利を余儀なくされてしまったんだから」「しかし彼はなんで拒んだりしたんだい?」「ああ、つまらないことです・・・私が21か月の間滞らせている支払いを、耳をそろえて払えというんです。とんだ言いがかりですよ」

制作年1841年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)23.3 x 20.3
Standard ref.Delteil 880 (iii/iii), Tobu II-410
分類版画
所蔵番号G.2000-1141
『ロベール・マケール』(続):(15)不当な言いがかり「はい・・・喜んで、あの陽気な男に少しの猶予を与えましょう・・・くだんの紳士は私の新聞を印刷することを拒み、それで私の事業は破産に追い込まれてしまった。おかげで67,000フランの損失と金利を余儀なくされてしまったんだから」「しかし彼はなんで拒んだりしたんだい?」「ああ、つまらないことです・・・私が21か月の間滞らせている支払いを、耳をそろえて払えというんです。とんだ言いがかりですよ」 <ROBERT MACAIRE.> 2nd Series: (15) A groundless quarrel. —..Yes, Sir, do me the pleasure of giving that jovial fellow a brief respite... understood that the aforesaid gentleman denies himself the printing of my newspaper, and by this fact ruins my undertaking; to see oneself condemned to 67,000 f[rancs] of losses and interest... — But on what is his refusal grounded? — Oh, on a foolishness.... a trifle... on what I should pay him in cash, for which I'm 21 months in arrears... it's a poor pretext, a groundless quarrel.

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 104.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<ROBERT MACAIRE.> 2nd Series: (15) A groundless quarrel. —..Yes, Sir, do me the pleasure of giving that jovial fellow a brief respite... understood that the aforesaid gentleman denies himself the printing of my newspaper, and by this fact ruins my undertaking; to see oneself condemned to 67,000 f[rancs] of losses and interest... — But on what is his refusal grounded? — Oh, on a foolishness.... a trifle... on what I should pay him in cash, for which I'm 21 months in arrears... it's a poor pretext, a groundless quarrel.

Date1841
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)23.3 x 20.3
InscriptionsUnsigned; Unnumbered on the stone
Standard ref.Delteil 880 (iii/iii), Tobu II-410
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-1141
<ROBERT MACAIRE.> 2nd Series: (15) A groundless quarrel. —..Yes, Sir, do me the pleasure of giving that jovial fellow a brief respite... understood that the aforesaid gentleman denies himself the printing of my newspaper, and by this fact ruins my undertaking; to see oneself condemned to 67,000 f[rancs] of losses and interest... — But on what is his refusal grounded? — Oh, on a foolishness.... a trifle... on what I should pay him in cash, for which I'm 21 months in arrears... it's a poor pretext, a groundless quarrel.

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 104.

Page top