更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『産業および現代ほら話の大展覧会』:中に入ってご批評を!すべてこの私の采配、すべて私の着想です。(難解なものを除く)判例集に認められた裁判所のうすのろ、(類似のものは除く)こそ泥の人相すべて、流し込まれた瀝青!(かなり)小さな子どもが着る男物のシャツ、それは(襟)しか見えない。(フタコブラクダの間で)とても人気のあるヒトコブラクダのポマード。愚か者の種、あなたがた(全員)が知っている。(新聞の中で)泡立ちがとってもいいイギリスのビール醸造業者およびサン=ペトランの卓越した伝統的石炭、(火の中に)入れてお試しになれます。(カッコ内は、ひときわ小声で)

制作年1839年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)21.7 x 30.0
署名・年記石版左下に署名: h.D.
Standard ref.Delteil 556, Tobu II-396ii
分類版画
所蔵番号G.2000-1125
『産業および現代ほら話の大展覧会』:中に入ってご批評を!すべてこの私の采配、すべて私の着想です。(難解なものを除く)判例集に認められた裁判所のうすのろ、(類似のものは除く)こそ泥の人相すべて、流し込まれた瀝青!(かなり)小さな子どもが着る男物のシャツ、それは(襟)しか見えない。(フタコブラクダの間で)とても人気のあるヒトコブラクダのポマード。愚か者の種、あなたがた(全員)が知っている。(新聞の中で)泡立ちがとってもいいイギリスのビール醸造業者およびサン=ペトランの卓越した伝統的石炭、(火の中に)入れてお試しになれます。(カッコ内は、ひときわ小声で) <Great Exhibition of Industry and Contemporary Hoaxes>: Come in and judge for yourselves! I've directed everything, inspired everything, the Tribunals' galette for the Digest (Aside; and for a difficult digestion) The Physionopilfer which catches the manner of everything! (except the resemblance.) Running bitumen (quite.) Men's shirts for the use of small children of which you glimpse only the (Sham.) Marvellous indestructible hats (which melt in the sun and are diluted in the rain.)Dromedary pommade, so much sought after (by camels.) Fool's seed which you know (all of you.) The English Brewery which froths so well (in the Newspapers.) and the sublime, the classical coal of St. Pétrain which you can put to the test (by fire.)

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 102.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<Great Exhibition of Industry and Contemporary Hoaxes>: Come in and judge for yourselves! I've directed everything, inspired everything, the Tribunals' galette for the Digest (Aside; and for a difficult digestion) The Physionopilfer which catches the manner of everything! (except the resemblance.) Running bitumen (quite.) Men's shirts for the use of small children of which you glimpse only the (Sham.) Marvellous indestructible hats (which melt in the sun and are diluted in the rain.)Dromedary pommade, so much sought after (by camels.) Fool's seed which you know (all of you.) The English Brewery which froths so well (in the Newspapers.) and the sublime, the classical coal of St. Pétrain which you can put to the test (by fire.)

Date1839
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)21.7 x 30.0
InscriptionsSigned on the stone, lower left: h.D.; Unnumbered on the stone
Standard ref.Delteil 556, Tobu II-396ii
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-1125
<Great Exhibition of Industry and Contemporary Hoaxes>: Come in and judge for yourselves! I've directed everything, inspired everything, the Tribunals' galette for the Digest (Aside; and for a difficult digestion) The Physionopilfer which catches the manner of everything! (except the resemblance.) Running bitumen (quite.) Men's shirts for the use of small children of which you glimpse only the (Sham.) Marvellous indestructible hats (which melt in the sun and are diluted in the rain.)Dromedary pommade, so much sought after (by camels.) Fool's seed which you know (all of you.) The English Brewery which froths so well (in the Newspapers.) and the sublime, the classical coal of St. Pétrain which you can put to the test (by fire.)

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 102.

Page top