更新日 2022.04.28 | 28 April 2022
現在は展示していません
現在は展示していません。
Honoré Daumier
Marseille, 1808 - Valmondois, 1879
『カモネギおじさんの人生踏んだり蹴ったり』:(4)「だが親愛なるカモネギ君よ、冗談を言ってるんだろう。君は娘の持参金30万フランをどうして事業につぎ込んでしまえるというんだ。おまけに20万フランを娘に借金して?・・・そのことは考えたのかね?私の娘の運命を商売の危険にさらすということを!・・・もし君が成功しなかったら・・・もし君が死んだら、私の娘は破産してしまうだろう?・・・いやだめだ、そうはさせんぞ!君は持参金のために結婚して、それを有利な抵当にいれるつもりだな・・・人でなし!別れさせるぞ、今日は友人でも、明日はそうじゃない。分かってるんだろうな」 <MISADVENTURES AND DISAPPOINTMENT OF MR.GOGO>: (4) But my dear Gogo, you're joking, how can you leave in your business the three thousand francs my daughter brings you, and the two hundred thousand francs for which you are indebted to her?... do you consider that? to expose the fortune of my child to the risks of commerce!... and if you don't succeed,... if you die, my daughter will then be ruined?... not so, not so, if you please! you're going to marry according to dowry regulations, to put into a good mortgage,... Devil take it! I should foresee a separation, today you're a friend, tomorrow you're not, you see it all the time.
制作年 | 1838年 |
---|---|
材質・技法・形状 | リトグラフ |
寸法(cm) | 18.3 x 15.3 |
署名・年記 | 石版左下に署名: h.D. |
Standard ref. | Delteil 549 (i/ii), Tobu II-395 |
分類 | 版画 |
所蔵番号 | G.2000-1122 |
来歴
ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.
文献歴
- 2002
- 国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. pp. 101-102.
Currently not on display
<MISADVENTURES AND DISAPPOINTMENT OF MR.GOGO>: (4) But my dear Gogo, you're joking, how can you leave in your business the three thousand francs my daughter brings you, and the two hundred thousand francs for which you are indebted to her?... do you consider that? to expose the fortune of my child to the risks of commerce!... and if you don't succeed,... if you die, my daughter will then be ruined?... not so, not so, if you please! you're going to marry according to dowry regulations, to put into a good mortgage,... Devil take it! I should foresee a separation, today you're a friend, tomorrow you're not, you see it all the time.
Date | 1838 |
---|---|
Materials and Techniques | lithograph |
Size(cm) | 18.3 x 15.3 |
Inscriptions | Signed on the stone, lower left: h.D.; Unnumbered on the stone |
Standard ref. | Delteil 549 (i/ii), Tobu II-395 |
Category | Prints |
Collection Number | G.2000-1122 |
Provenance
Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.
Bibliography
- 2002
- Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. pp. 101-102.