更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『カリカチュラーナ』:(93)「幼子が私のところに来るのをとめてはならない!・・・」「このたとえ話がわかるかね、ベルトラン?わかんねえのかよ!このうすのろ!おれたちは温情と博愛協会をつくるんだ。おれたちは将来100に対して500を与えるために10回のうち5回を受け取る・・・」「でも将来はなんで保証するんだい」「ずらかるんだよ、このうすのろ!そこでおれたちはトンチン年金に投資する」「トントン=ラララ、トンチン、トン=トン」

制作年1838年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)24.4 x 23.9
Standard ref.Delteil 448 (ii/ii), Tobu II-391
分類版画
所蔵番号G.2000-1118
『カリカチュラーナ』:(93)「幼子が私のところに来るのをとめてはならない!・・・」「このたとえ話がわかるかね、ベルトラン?わかんねえのかよ!このうすのろ!おれたちは温情と博愛協会をつくるんだ。おれたちは将来100に対して500を与えるために10回のうち5回を受け取る・・・」「でも将来はなんで保証するんだい」「ずらかるんだよ、このうすのろ!そこでおれたちはトンチン年金に投資する」「トントン=ラララ、トンチン、トン=トン」 <Caricaturana>: (93) Suffer the little children to come unto me!... Do you understand the parable, Bertrand? — you don't! blockhead! we'll form a paternal and philanthropic association, we receive 5/10ths now, in order to give 500 for 100 in the future... — And what shall we fix it to in the future — We'll up sticks. Blockhead! There we'll place the tontine, Tonton-ton-ton, Tontine, ton-ton

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 101.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<Caricaturana>: (93) Suffer the little children to come unto me!... Do you understand the parable, Bertrand? — you don't! blockhead! we'll form a paternal and philanthropic association, we receive 5/10ths now, in order to give 500 for 100 in the future... — And what shall we fix it to in the future — We'll up sticks. Blockhead! There we'll place the tontine, Tonton-ton-ton, Tontine, ton-ton

Date1838
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)24.4 x 23.9
InscriptionsUnsigned; Unnumbered on the stone
Standard ref.Delteil 448 (ii/ii), Tobu II-391
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-1118
<Caricaturana>: (93) Suffer the little children to come unto me!... Do you understand the parable, Bertrand? — you don't! blockhead! we'll form a paternal and philanthropic association, we receive 5/10ths now, in order to give 500 for 100 in the future... — And what shall we fix it to in the future — We'll up sticks. Blockhead! There we'll place the tontine, Tonton-ton-ton, Tontine, ton-ton

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 101.

Page top