オノレ・ドーミエ | 『カリカチュラーナ』：（38）「さあ急いで！さあ早くやろう！ベルトラン、商品を売りに出せ、大きな太鼓を鳴らせ、ショーをやれ、カモを引きつけろ！さあ急いで！さあ早くやろう！新聞でおれたち自身のことを攻撃しよう、おれたち自身に対して書こう、おれたち自身に返答しよう、おれたち自身に答えよう、おれたち自身を侮辱しよう、そしてなによりおれたち自身を宣伝しよう・・・」「大衆はそんないかさまを解く鍵を持ってないと思ってるのか？」「よせよ、鍵はだれでも持ってるさ、大衆以外はな」 | 収蔵作品 | 国立西洋美術館

2019.12.11 | 11 December 2019

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『カリカチュラーナ』：（38）「さあ急いで！さあ早くやろう！ベルトラン、商品を売りに出せ、大きな太鼓を鳴らせ、ショーをやれ、カモを引きつけろ！さあ急いで！さあ早くやろう！新聞でおれたち自身のことを攻撃しよう、おれたち自身に対して書こう、おれたち自身に返答しよう、おれたち自身に答えよう、おれたち自身を侮辱しよう、そしてなによりおれたち自身を宣伝しよう・・・」「大衆はそんないかさまを解く鍵を持ってないと思ってるのか？」「よせよ、鍵はだれでも持ってるさ、大衆以外はな」

制作年	1837年
材質・技法・形状	リトグラフ
寸法（cm）	25.4 x 23.8
Standard ref.	Delteil 392 (ii/ii), Tobu II-383
分類	版画
所蔵番号	G.2000-1110

『カリカチュラーナ』：（38）「さあ急いで！さあ早くやろう！ベルトラン、商品を売りに出せ、大きな太鼓を鳴らせ、ショーをやれ、カモを引きつけろ！さあ急いで！さあ早くやろう！新聞でおれたち自身のことを攻撃しよう、おれたち自身に対して書こう、おれたち自身に返答しよう、おれたち自身に答えよう、おれたち自身を侮辱しよう、そしてなによりおれたち自身を宣伝しよう・・・」「大衆はそんないかさまを解く鍵を持ってないと思ってるのか？」「よせよ、鍵はだれでも持ってるさ、大衆以外はな」 <Caricaturana>: (38) Lively! Lively! Bertrand, got to push the merchandise onto the market, beat the big drum, make a show, attract the sucker's attention! Lively! Lively! We'll attack ourselves in the newspapers, write to ourselves, reply to ourselves, answer ourselves, insult ourselves, and above all, advertise ourselves... — do you think the public won't have the key to these shams? — Leave off, everybody has the key to them except the public.

来歴

ピーター・モース；東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

展覧会歴

1999: オノレ・ドーミエ版画展II：顔・かお・カオ：東武美術館所蔵による, 東武美術館, 1999年1月25日-1999年2月23日, no. 123

文献歴

2002: 国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 100.

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<Caricaturana>: (38) Lively! Lively! Bertrand, got to push the merchandise onto the market, beat the big drum, make a show, attract the sucker's attention! Lively! Lively! We'll attack ourselves in the newspapers, write to ourselves, reply to ourselves, answer ourselves, insult ourselves, and above all, advertise ourselves... — do you think the public won't have the key to these shams? — Leave off, everybody has the key to them except the public.

Date	1837
Materials/Techniques	lithograph
Size (cm)	25.4 x 23.8
Inscriptions	Unsigned; Unnumbered on the stone
Standard ref.	Delteil 392 (ii/ii), Tobu II-383
Category	Prints
Collection Number	G.2000-1110

<Caricaturana>: (38) Lively! Lively! Bertrand, got to push the merchandise onto the market, beat the big drum, make a show, attract the sucker's attention! Lively! Lively! We'll attack ourselves in the newspapers, write to ourselves, reply to ourselves, answer ourselves, insult ourselves, and above all, advertise ourselves... — do you think the public won't have the key to these shams? — Leave off, everybody has the key to them except the public.

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Exhibition History

1999: Honoré Daumier Caricatures II: From the Tobu Collections, Tobu Museum of Art, 25 January 1999 - 23 February 1999, no. 123

Bibliography

2002: Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 100.