更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『カリカチュラーナ』:(24)株式営業中のキャブリオレ馬車「調子が悪いよ、馬は弱っちまって、ただ飯食わしてる分、おれは飢え死にしちまうよ」「かわいそうなベルトラン、おまえはどうしようもねえ阿呆だな。おまえの役立たずの駄馬をサラブレッドと交換して、1200フランのぼろ馬車はチルビュリーに交換する。そのみすぼらしいお仕着せはジョッキーの上着に換え、そいつを株式で営業させるんだ・・・資本はさーん十万フラン! でっかくやろうぜ、でたらめばかりで出費をめちゃくちゃ増やして、儲けを減らすんだ。なーに、数で埋め合わせすりゃいいんだ」「数ってなんの?」「株券の数だろうが、このまぬけめ!」

制作年1837年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)24.5 x 21.8
Standard ref.Delteil 378 (ii/ii), Tobu II-380
分類版画
所蔵番号G.2000-1107
『カリカチュラーナ』:(24)株式営業中のキャブリオレ馬車「調子が悪いよ、馬は弱っちまって、ただ飯食わしてる分、おれは飢え死にしちまうよ」「かわいそうなベルトラン、おまえはどうしようもねえ阿呆だな。おまえの役立たずの駄馬をサラブレッドと交換して、1200フランのぼろ馬車はチルビュリーに交換する。そのみすぼらしいお仕着せはジョッキーの上着に換え、そいつを株式で営業させるんだ・・・資本はさーん十万フラン! でっかくやろうぜ、でたらめばかりで出費をめちゃくちゃ増やして、儲けを減らすんだ。なーに、数で埋め合わせすりゃいいんだ」「数ってなんの?」「株券の数だろうが、このまぬけめ!」 <Caricaturana>: (24) Cabs as stocks: It's not going well, my horse is failing, expenses consume me, I'm dying of hunger. — My poor Bertrand, how stupid you are! Exchange your turkey-hen for a thoroughbred, your old 1200 quid carriage for a tilbury, your livery misery of a jockey's silk, go to it... Capital thrrrrrree hundred thousand francs!  Doughty deeds, random tricks, will increase your out-goings, lessen your gains, you'll recoup your losses in abundance!! — In abundance of what? — In abundance of shares, fool!!

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

展覧会歴

1999
オノレ・ドーミエ版画展II:顔・かお・カオ:東武美術館所蔵による, 東武美術館, 1999年1月25日-1999年2月23日, no. 122

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 100.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<Caricaturana>: (24) Cabs as stocks: It's not going well, my horse is failing, expenses consume me, I'm dying of hunger. — My poor Bertrand, how stupid you are! Exchange your turkey-hen for a thoroughbred, your old 1200 quid carriage for a tilbury, your livery misery of a jockey's silk, go to it... Capital thrrrrrree hundred thousand francs! Doughty deeds, random tricks, will increase your out-goings, lessen your gains, you'll recoup your losses in abundance!! — In abundance of what? — In abundance of shares, fool!!

Date1837
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)24.5 x 21.8
InscriptionsUnsigned; Unnumbered on the stone
Standard ref.Delteil 378 (ii/ii), Tobu II-380
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-1107
<Caricaturana>: (24) Cabs as stocks: It's not going well, my horse is failing, expenses consume me, I'm dying of hunger. — My poor Bertrand, how stupid you are! Exchange your turkey-hen for a thoroughbred, your old 1200 quid carriage for a tilbury, your livery misery of a jockey's silk, go to it... Capital thrrrrrree hundred thousand francs!  Doughty deeds, random tricks, will increase your out-goings, lessen your gains, you'll recoup your losses in abundance!! — In abundance of what? — In abundance of shares, fool!!

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Exhibition History

1999
Honoré Daumier Caricatures II: From the Tobu Collections, Tobu Museum of Art, 25 January 1999 - 23 February 1999, no. 122

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 100.

Page top