更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『できごと』:(105)アイソンの若返りにならって『コンスティテューショネル』の若返り デ・ショムプル先生の本読んだら、すんごく年取ったアイソンってやつが、マシュマロの素やらトカゲやら甘草やらヒキガエルやら、なにやら薬味みたいなもんをごった混ぜにした鍋で自分をぐつぐつ煮て、完璧に若返ってたんだ・・・これだよこれ、だけどもうこの煮物のちゃんとした作り方はわかんなくなっちゃってるって、そりゃあそうだろうな・・・しょうがないからこっちはこっちで、こんなんでいいかなってのを作ってはみたんだけど、これがまたぞっとするほど高いもんについちまって!やれやれ、これじゃわが老いぼれちゃんをガナ氏詰めにして・・・、ジャムにでもしてとっといたほうがましじゃねえかって気がしてきたとこさ!

制作年1844年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)20.5 x 25.7
署名・年記石版右下に署名: h. D.; 石版の署名下に番号: 594
Standard ref.Delteil 1268 (ii/ii), Tobu II-10
分類版画
所蔵番号G.2000-0682
『できごと』:(105)アイソンの若返りにならって『コンスティテューショネル』の若返り デ・ショムプル先生の本読んだら、すんごく年取ったアイソンってやつが、マシュマロの素やらトカゲやら甘草やらヒキガエルやら、なにやら薬味みたいなもんをごった混ぜにした鍋で自分をぐつぐつ煮て、完璧に若返ってたんだ・・・これだよこれ、だけどもうこの煮物のちゃんとした作り方はわかんなくなっちゃってるって、そりゃあそうだろうな・・・しょうがないからこっちはこっちで、こんなんでいいかなってのを作ってはみたんだけど、これがまたぞっとするほど高いもんについちまって!やれやれ、これじゃわが老いぼれちゃんをガナ氏詰めにして・・・、ジャムにでもしてとっといたほうがましじゃねえかって気がしてきたとこさ! <News>: (105) THE REJUVENATION OF THE CONSTITUTIONEL [sic] FOLLOWING THE REJUVENATION OF AESON: I read in Mr. de Chompre's book that the aged Aeson was in earlier times perfectly rejuvenated by making him simmer in a stew-pot with a multitude of small spices, such as marshmallow roots, lizard, sticks of liquorice and toads... but the precise recipe of this stew has been lost... I have imagined new ingredients, but unfortunately they are devilishly expensive! I think I would have done better to preserve my old fellow by —having him stuffed by Mr. Gannat!

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

展覧会歴

1999
オノレ・ドーミエ版画展II:顔・かお・カオ:東武美術館所蔵による, 東武美術館, 1999年1月25日-1999年2月23日, no. 3

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 72.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<News>: (105) THE REJUVENATION OF THE CONSTITUTIONEL [sic] FOLLOWING THE REJUVENATION OF AESON: I read in Mr. de Chompre's book that the aged Aeson was in earlier times perfectly rejuvenated by making him simmer in a stew-pot with a multitude of small spices, such as marshmallow roots, lizard, sticks of liquorice and toads... but the precise recipe of this stew has been lost... I have imagined new ingredients, but unfortunately they are devilishly expensive! I think I would have done better to preserve my old fellow by —having him stuffed by Mr. Gannat!

Date1844
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)20.5 x 25.7
InscriptionsSigned on the stone, lower right: h. D.; Numbered on the stone, below: 594; Inscribed on the papers, from left to right: JEANNE / PAR / GEORG... / SAN... 'JUIF / ERRANT / SUE'; on the personification of le Constitutionnel: ...NEL
Standard ref.Delteil 1268 (ii/ii), Tobu II-10
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-0682
<News>: (105) THE REJUVENATION OF THE CONSTITUTIONEL [sic] FOLLOWING THE REJUVENATION OF AESON: I read in Mr. de Chompre's book that the aged Aeson was in earlier times perfectly rejuvenated by making him simmer in a stew-pot with a multitude of small spices, such as marshmallow roots, lizard, sticks of liquorice and toads... but the precise recipe of this stew has been lost... I have imagined new ingredients, but unfortunately they are devilishly expensive! I think I would have done better to preserve my old fellow by —having him stuffed by Mr. Gannat!

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Exhibition History

1999
Honoré Daumier Caricatures II: From the Tobu Collections, Tobu Museum of Art, 25 January 1999 - 23 February 1999, no. 3

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 72.

Page top