『青鞜派』：（22）自作品を朗誦する青鞜派の作家「第6幕、第1場・・・劇場の舞台の上、1匹のトラが砂漠のなかに眠っている・・・ロザルバは苦痛に耐えながら、なんとか前へ、前へと足を踏み出す。彼女は5人の子どもと年老いた父親を引き連れており、苦痛はさらに、さらに増していく」「ロザルバはとうとう、ココナツがたわわに実ったナツメヤシの木のもとに倒れこんでしまった。そして、絶望にうちひしがれ、声をかぎりに叫んだ・・・『ああ、いつこの苦しみは終わるのかしら！・・・』」（聞き手の人々、声をひそめて）「そして、いつになれば我々のこの苦しみは終わるのか、ああ、まったく！・・・」 <The Blue-stockings>: (22) The blue-stocking declaiming her play — Act 6 Scene 1... the theatre shows a tiger asleep in the desert... Rosalba barely drags herself forward, and does so with even greater difficulty because of her five children and her aged father: — Rosalba falls at the foot of a date-palm covered with coconuts, and cries in despair: Oh heaven, when will our torments finish. — The entire audience (in a low voice): 'and ours, too, when will they finish, oh heaven! '