更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

オノレ・ドーミエ[マルセイユ, 1808年 - ヴァルモンドワ, 1879年]

『古代史』:(4)ナウシカに出会うオデュッセウス 黒々と、泥んこまみれの勇者を目のあたりにして/みなこぞって逃げまどい、ナウシカだけが無邪気な羞いに満ちて/洗濯物のそばへ踏みとどまり、頬染めて彼に言う/どんな神さまが、すてきな外人さん、あなたをあたしの洗濯場へ連れてきたの?(カジミール・ドラヴィーニュ氏の未刊の訳文)

制作年1842年
材質・技法・形状リトグラフ、新聞用紙
寸法(cm)25.8 x 20.7
分類版画
所蔵番号G.2000-0432
『古代史』:(4)ナウシカに出会うオデュッセウス 黒々と、泥んこまみれの勇者を目のあたりにして/みなこぞって逃げまどい、ナウシカだけが無邪気な羞いに満ちて/洗濯物のそばへ踏みとどまり、頬染めて彼に言う/どんな神さまが、すてきな外人さん、あなたをあたしの洗濯場へ連れてきたの?(カジミール・ドラヴィーニュ氏の未刊の訳文) <Ancient History>: (4) Ulysses' introduction to Nausicaa. At the sight of the hero soiled with black mud, / All flee, but Nausicaa, in her naïve modesty; / Blushingly says to him, without quitting her laundry: / Which God, noble stranger, leads you to my wash-house? (Unpublished translation by Mr. Casimir Delavigne)

来歴

ピーター・モース;東武美術館; Purchased by the NMWA, 2001.

展覧会歴

1997
オノレ・ドーミエ版画展:時代の目撃者:東武美術館所蔵による, 東武美術館, 1997年1月25日-1997年2月11日, no. 106

文献歴

2002
国立西洋美術館年報. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, 高橋明也. 新収作品. pp. 14-15, 新収作品一覧. p. 56.

Page top

Honoré Daumier [Marseille, 1808 - Valmondois, 1879]

<Ancient History>: (4) Ulysses' introduction to Nausicaa. At the sight of the hero soiled with black mud, / All flee, but Nausicaa, in her naïve modesty; / Blushingly says to him, without quitting her laundry: / Which God, noble stranger, leads you to my wash-house? (Unpublished translation by Mr. Casimir Delavigne)

Date1842
Materials/Techniqueslithograph, newsprint paper
Size (cm)25.8 x 20.7
CategoryPrints
Collection NumberG.2000-0432
<Ancient History>: (4) Ulysses' introduction to Nausicaa. At the sight of the hero soiled with black mud, / All flee, but Nausicaa, in her naïve modesty; / Blushingly says to him, without quitting her laundry: / Which God, noble stranger, leads you to my wash-house? (Unpublished translation by Mr. Casimir Delavigne)

Provenance

Peter Morse; Tobu Museum of Art (Tobu Railway Company); Purchased by the NMWA, 2001.

Exhibition History

1997
Honore Daumier Caricatures from the Tobu Collections: Eyewitness of an Epoch, Tobu Museum of Art, 25 January 1997 - 11 February 1997, no. 106

Bibliography

2002
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 35 (Apr. 2000-Mar. 2001), 2002, Takahashi, Akiya. New Acquisitions. pp. 14-15, List of New Acquisitions. p. 56.

Page top