『牢獄』（第2版）：（1）表題紙|ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ |所蔵作品検索

更新日 2025.05.14 | 14 May 2025

現在は展示していません

共有
×
拡大
ズーム
印刷

現在は展示していません。

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

ヴェネツィア, 1720年 - ローマ, 1778年

Giovanni Battista Piranesi

Venice, 1720 - Roma, 1778

『牢獄』（第2版）：（1）表題紙 <The Prisons (Le Carceri)> (2nd edition): (1) Title Plate

制作年	1760年代半ばから1770年代初頭（ロビソンによる）、1761年初出版（第二版）
材質・技法・形状	エッチング、エングレヴィング、サルファー・ティントまたはオープン・バイト、簀の目紙
寸法（cm）	55.3 x 41.9（版寸）; 74.5 x 54.0（紙寸）
署名・年記	題名: CARCERI / D' INVENZIONE / DI G. BATTISTA / PIRANESI / ARCHIT. / VENE.; 左下に署名: Piranesi F; 左上に番号: I
Standard ref.	Focillon 24; Hind 1 (3/3); Robison 29 (7/9); Wilton-Ely 26.
分類	版画
所蔵番号	G.1987-0423

ピラネージは生涯に1000枚近くの銅版を刻んだが、そのなかでも特に傑出しているのが初期の連作「牢獄」であり、そこでは作者の鬱積した精神と稀有な想像力がいかんなく発揮されている。初版の1セット14枚のエッチングは、1750年にローマ在住のフランス人ジャン・ブシャールによって出版されたことから一般に「ブシャール版」と呼ばれる。この初版は数少ない描線と画面中央の大きな余白によって鑑賞者の想像力を喚起することを意図していたが、その反面で未完成という印象を免れ得ず、好評を博することはできなかったようである。そのためピラネージは、1760-61年頃、初版にエッチングなどで大胆に加筆し、さらに新たな2枚を加えて、計16枚からなる第二版、いわゆる「ピラネージ版」を発表した。これは牢獄内の細部描写と明暗の対比を強調することによって「完成度」を高めたもので、初版とは趣を大きく異にしている。また初版では想像上の建築空間であったものが第二版では古代ローマの偉容を伝える様々な遺物に変貌し、また古代ローマの史実をそこに託するようになるなど、遺跡の発掘などに触発されて1750年代に古代への関心を深めたことが、第二版制作の動機のーつとなったことは間違いない。ここに掲載した2図は初版第三刷と第二版第三刷のそれぞれ扉絵であるが、同じ銅版から刷られたとは思えないほど図柄を異にする。初版では背後の壁に「空想。ローマのコルソ街の商人ジョヴァンニ・ブシャールによって発行されたエッチングによる牢獄の奇想」と刻まれていたが、第二版では「ヴェネツィアの建築家G. バッティスタ・ピラネージによる空想の牢獄」と改められている。初版のなかでも第三版は、1セットのうちの数枚に、ピラネージ自身もしくは刷り師によって、画面の特定の場所に指もしくは手のひらを使ってインクが擦り付けられている点に特徴を持つ。扉絵においては画面左に突き出た梁の部分にこのような技法が見られ、前方への突起を強く印象づけている。（出典: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1989. cat. no. 119/120）

来歴

Purchased by the NMWA, 1988.

展覧会歴

1987: ヨーロッパ幻想版画展, 静岡県立美術館, 1987年8月6日-1987年9月6日, cat. no. 3 第二版 (1)
1989: ピラネージ版画展: 光と影の戯れ。古代ローマの幻想空間, 町田市立国際版画美術館, 1989年5月21日-1989年6月25日, cat. no. 31-2
1997: 国立西洋美術館展─愛と生命の響き: ルネサンスから近代への西洋美術の流れ, 新潟県立近代美術館, 1997年4月12日-1997年5月18日, cat. no. 74-1
2001: 想像の森へいらっしゃい: リラクセーションとしての19世紀西洋版画, 岐阜県美術館, 2001年10月25日-2001年12月16日, cat. no. 1, repr.

文献歴

1918: Focillon, Henri. Giovanni-Battista Piranesi: Essai de catalogue raisoné de son œuvre. Paris, 1918, pp. 12-14.
1922: Hind, Arthur Mayger. Giovanni Battista Piranesi: A Critical Study with a List of His Published Works and Detailed Catalogue of the Prisons and the Views of Rome. London, 1922 (rep. ed. London, Holland, 1978), pp. 24-29.
1976: [Giovanni Battista Piranesi] (exh. cat.). Salamon, Teresa Villa, ed. Calcografia Nationale, Roma, 1976. Roma, Edizioni dell'Elfefante, 1976 (Grafica grafica, 2), pp. 29-41.
1986: Robison, Andrew. Piranesi: Early Architectural Fantasies, a Catalogue Raisonné of the Etchings. Washington D. C., 1986, pp. 139-210.
1989: ピラネージ版画展：光と影の戯れ。古代ローマの幻想空間 (exh. cat.). 町田市立国際版画美術館編. 町田, 町田市立国際版画美術館, 1989, pp. 49, 140, cat. no. 31-2, repr.
1989: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1989, cat. no. 120
1990: 国立西洋美術館年報. Nos. 21-22 (1986-87), 1990, 雪山行二. 新収作品解説. pp. 17-21, 新収作品目録. pp. 170-179, repr.
2001: 想像の森へいらっしゃい：リラクセーションとしての19世紀西洋版画 (exh. cat.). 岐阜県美術館. 岐阜, 岐阜県美術館, 2001, pp.2, 29, cat. no. 1, repr.

Page top

Currently not on display

Giovanni Battista Piranesi

Venice, 1720 - Roma, 1778

<The Prisons (Le Carceri)> (2nd edition): (1) Title Plate

Date	1760s,mid.-1770s,early (by Robison); 1761,first published (2nd edition)
Materials and Techniques	etching, engraving, sulpher tint or open bite on laid paper
Watermarks	fleur-de-lys in a double circle
Size（cm）	55.3 x 41.9 (plate); 74.5 x 54.0 (paper)
State	2nd edition, 3rd issue, Published by Giovanni Battista Piranesi, Roma.
Inscriptions	Titled: CARCERI / D' INVENZIONE / DI G. BATTISTA / PIRANESI / ARCHIT. / VENE.; Signed at bottom left: Piranesi F; Numbered at top left: I
Standard ref.	Focillon 24; Hind 1 (3/3); Robison 29 (7/9); Wilton-Ely 26.
Category	Prints
Collection Number	G.1987-0423

Provenance

Purchased by the NMWA, 1988.

Exhibition History

1987: “Fantasy” in European Prints, Shizuoka Prefectural Museum of Art, 6 August 1987 - 6 September 1987, cat. no. 3 Second Edition (1)
1989: Giovanni Battista Piranesi, Machida City Museum of Graphic Arts, 21 May 1989 - 25 June 1989, cat. no. 31-2
1997: Resonating Love and Life: European Art from National Museum of Western Art, Tokyo, The Niigata Prefectural Museum of Modern Art, Nagaoka, 12 April 1997 - 18 May 1997, cat. no. 74-1
2001: Welcome to the forest of imagination western prints as a means of relaxation, The Museum of Fine Arts, Gifu, 25 October 2001 - 16 December 2001, car. no. 1, repr.

Bibliography

1918: Focillon, Henri. Giovanni-Battista Piranesi: Essai de catalogue raisoné de son œuvre. Paris, 1918, pp. 12-14.
1922: Hind, Arthur Mayger. Giovanni Battista Piranesi: A Critical Study with a List of His Published Works and Detailed Catalogue of the Prisons and the Views of Rome. London, 1922 (rep. ed. London, Holland, 1978), pp. 24-29.
1976: [Giovanni Battista Piranesi] (exh. cat.). Salamon, Teresa Villa, ed. Calcografia Nationale, Roma, 1976. Roma, Edizioni dell'Elfefante, 1976 (Grafica grafica, 2), pp. 29-41.
1986: Robison, Andrew. Piranesi: Early Architectural Fantasies, a Catalogue Raisonné of the Etchings. Washington D. C., 1986, pp. 139-210.
1989: Giovanni Battista Piranesi (exh. cat.). Machida City Museum of Graphic Arts, ed. Machida, Machida City Museum of Graphic Arts, 1989, pp. 49, 140, cat. no. 31-2, repr.
1989: Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1989 (Japanese, preface in Japanese and English), cat. no. 120
1990: Annual bulletin of the National Museum of Western Art. Nos. 21-22 (Apr. 1986 -Mar.1987 ), 1990, Yukiyama, Koji. New Acquisitions 1986-1987. pp. 17-21, Catalogue of the New Acquisitions 1986-87. pp. 170-179, repr.
2001: Welcome to the Forest of Imagination Western Prints as a Means of Relaxation (exh.cat.). Museum of Fine Arts, Gifu. Gifu, Museum of Fine Arts, Gifu, 2001, pp.2, 29, cat. no. 1, repr.

Page top