更新日 2019.12.11 | 11 December 2019

現在は展示していません

ウジェーヌ・ドラクロワ[シャラントン=サン=モーリス, 1798年 - パリ, 1863年]

シェイクスピア『ハムレット』による連作:テラスの亡霊

制作年1843年
材質・技法・形状リトグラフ
寸法(cm)25.8 x 19.3(画寸)
署名・年記右下に署名と年記: Eug. Delacroix / 1843; 右下余白に書込み: Lith. de Villain Caption; 下余白に: Je suis l'esprit de ton pére!... Venge le d'un meurtre infâme et dénaturé
Standard ref.Delteil 105 i/iii
分類版画
所蔵番号G.1981-0024
シェイクスピア『ハムレット』による連作:テラスの亡霊 Shakespeare <Hamlet>: Phantom on the Terrace

作品解説

1789年、ドイツ人アロイス・ゼネフェルダーによるリトグラフの発明は、版画史上画期的な出来事であった。この技法の特質はなんといっても、チョーク、ペン、筆の効果をそのままに再現でき、しかも多量の印刷に耐えることであったろう。そのため、リトグラフは急速な発展を遂げ、19世紀の半ばまでには創作版画の主流となったが、この技法により早くも優れた作品を生んでいた主な芸術家としては、ドーミエ、ドラクロワ、そしてゴヤが上げられる。 ドラクロワの130点ほどの版画作品のうち100余点がリトグラフであり、主としてシェイクスピア、スコット、バイロン、ゲーテなどの文学作品から題材を得ているが、中でも傑出しているのは「ファウスト」と「ハムレット」の両連作で、共に当館には初版が収蔵されている。 そのうち「ハムレット」の連作は、1825年のロンドンでの観劇に直接の霊感を得たものであるが、当時、スコット、バイロンなどのイギリス文学、とりわけシェイクスピアは、ドラクロワを初めロマン主義の画家たちに格好の題材を提供している。シェイクスピアの戯曲を版画化したものでは、ジェリコーの「オセロ」も有名であり、ドラクロワも1825年に「マクべス」の一場面を、掻き落とし(スクレーピング)の技法を駆使したリトグラフに表わしている。この「ハムレット」の連作は、1834年から1843年までの10年をかけて制作され、パリのヴィランによって出版された。これらの作品の多くには、入念な素描による習作が用意されている。本図は第一幕第五場、城壁の外で父である先王の亡霊と言葉を交わすハムレットを表した石版画連作中の第3図である。亡き父の口からその死の真相が語られ、ハムレットは驚愕しながらも復讐を誓う。この連作初版は、13場面で完結しているが、その後の版には《ハムレットとオフィーリア》、《オフィーリアの歌》、《オフィーリアの墓の中のハムレットとレイアティーズ》の3点が追加された。 (出典: 国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1989. cat. no. 122)

来歴

Frederick Mulder, London; Donated by Kyôryoku-kai-society of the NMWA, 1982.

展覧会歴

1997
素材と表現: 国立西洋美術館所蔵作品を中心に, 国立国際美術館, 1997年4月17日-1997年6月22日, cat. no. 4-3
2000
西美をうたう:短歌と美術が出会うとき, 国立西洋美術館, 2000年7月25日-2000年10月29日, cat. no. 74
2004
[版画素描展示] ドラクロワ版画展〈ファウスト〉と〈ハムレット〉, 国立西洋美術館 版画素描展示室, 2004年3月2日-2004年5月30日, cat. no. 21
2017
シャセリオー展:19世紀フランス・ロマン主義の異才, 国立西洋美術館, 東京, 2017年2月28日-2017年5月28日, cat. no. 41-3.

文献歴

1886
Beraldi, Henri. Les Graveurs du XIXe siècle. tome 5, Paris, 1886, p. 162.
1969
Robaut, Alfred; Chesneau, Ernest. L'œuvre complet de Eugène Delacroix: peintures, dessins, gravures, lithographies. New York, Da Capo Press, 1969 (1st ed., Paris, 1885), p. 154, no. 579, repr.
1983
国立西洋美術館年報. No. 16 (1981), 1983, 八重樫春樹. [作品解説]. pp. 12-13, 新収作品目録. pp. 30-37, repr.
1986
橋秀文. ドラクロワの『ハムレット』に関する二, 三の問題. 神奈川県立近代美術館年報 (1984年度). 神奈川県立近代美術館, 1986, pp. 18-34.
1988
橋秀文. ドラクロワの『ハムレット』再考. 神奈川県立近代美術館年報 (1986年度). 神奈川県立近代美術館, 1988, pp. 19-30.
1989
国立西洋美術館名作選. 東京, 国立西洋美術館, 1989, cat. no. 122
1989
物語る絵: 19世紀の挿絵本 (exh. cat.). 1989年6月15日-7月30日. [宇都宮], 栃木県立美術館; 東京, 町田市立国際版画美術館, 1989, pp. 28-29, cat. no. 3
1997
Delteil, Loys. Delacroix: the graphic work, a catalogue raisonné. Strauber, Susan, trans. San Francisco, CA, Alan Wofsy, 1997, pp. 260-261, no. 105, repr.
1998
Delacroix: Le trait romantique (exh. cat.). Paris, Bibliothèque nationale de France, 1998, cat. no. 120a.

Page top

Eugène Delacroix [Charenton-Saint-Maurice, 1798 - Paris, 1863]

Shakespeare <Hamlet>: Phantom on the Terrace

Date1843
Materials/Techniqueslithograph
Size (cm)25.8 x 19.3 (image)
InscriptionsSigned and dated lower right: Eug. Delacroix / 1843; Inscribed at margin lower right: Lith. de Villain Caption; bottom margin: Je suis l'esprit de ton pére!... Venge le d'un meurtre infâme et dénaturé
Standard ref.Delteil 105 i/iii
CategoryPrints
Collection NumberG.1981-0024
Shakespeare <Hamlet>: Phantom on the Terrace

Provenance

Frederick Mulder, London; Donated by Kyôryoku-kai-society of the NMWA, 1982.

Exhibition History

1997
Expressiveness of Materials, National Museum of Art, Osaka, 17 April 1997 - 22 June 1997, cat. no. 4-3
2000
Tanka at the National Museum of Western Art: An Encounter between Poet and Art, National Museum of Western Art, Tokyo, 25 July 2000 - 29 October 2000, cat. no. 74
2004
[Prints and Drawings Exhibition] Prints of Delacroix: ‘Faust’ and ‘Hamlet’, National Museum of Western Art, Tokyo, 2 March 2004 - 30 May 2004, cat. no. 21
2017
Théodore Chassériau: parfum exotique, The National Museum of Western Art, Tokyo, 28 February 2017 - 28 May 2017, cat. no. 41-3.

Bibliography

1886
Beraldi, Henri. Les Graveurs du XIXe siècle. tome 5, Paris, 1886, p. 162.
1969
Robaut, Alfred; Chesneau, Ernest. L'œuvre complet de Eugène Delacroix: peintures, dessins, gravures, lithographies. New York, Da Capo Press, 1969 (1st ed., Paris, 1885), p. 154, no. 579, repr.
1983
Annual Bulletin of the National Museum of Western Art. No. 16 (1981), 1983, Yaegashi, Haruki. On the New Acquisitions 1981. pp. 12-13, Catalogue of the New Acquisitions. pp. 30-37, repr.
1986
Hashi, Hidebumi. Delacroix no "Hamlet" ni kansuru nisan no mondai. Annual report of the Museum of Modern Art, Kamakura (1984). Museum of Modern Art, Kamakura, 1986, pp. 18-34. (in Japanese)
1988
Hashi, Hidebumi. Delacroix no "Hamlet" sai-ko. Annual report of the Museum of Modern Art, Kamakura (1986). 1988, pp. 19-30. (in Japanese)
1989
Masterpieces of the National Museum of Western Art, Tokyo. Tokyo, The National Museum of Western Art, 1989 (Japanese, preface in Japanese and English), cat. no. 122
1989
Narrative Image-book Illustration in 19th Century (exh. cat.). 15 June - 30 July 1989. [Tochigi], Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts; Tokyo, Machida City Museum of Graphic Arts, 1989, pp. 28-29, cat. no. 3
1997
Delteil, Loys. Delacroix: the graphic work, a catalogue raisonné. Strauber, Susan, trans. San Francisco, CA, Alan Wofsy, 1997, pp. 260-261, no. 105, repr.
1998
Delacroix: Le trait romantique (exh. cat.). Paris, Bibliothèque nationale de France, 1998, cat. no. 120a.

Page top